1
00:00:01,202 --> 00:00:04,536
ماركانيل
   وأصدقاء NCI

2
00:00:27,628 --> 00:00:29,895
        [بكاء الطفل]

3
00:00:49,650 --> 00:00:52,217
        [بكاء الطفل]

4
00:01:04,098 --> 00:01:06,832
     >> شكرا لرؤيتي
     مرة أخرى قريبًا يا دكتور.

5
00:01:09,670 --> 00:01:10,969
    >> فقط شاهد قلم الرصاص.

6
00:01:11,072 --> 00:01:13,772
    >> أعرف أنك قلت
    الأسبوع الماضي كان ذلك
    ربما إجهاد العين.

7
00:01:13,874 --> 00:01:15,607
    ولقد كنت حقا
    تحاول أن تريحهم،

8
00:01:15,709 --> 00:01:17,943
    لكنهم ما زالوا يتألمون.
    >> شاهد قلم الرصاص.

9
00:01:26,587 --> 00:01:28,120
        لقد كنت كذلك
         هل تريحهم؟

10
00:01:28,222 --> 00:01:29,254
            >> نعم.

11
00:01:29,356 --> 00:01:31,523
    لا. أعني، لقد كنت
    الوصول إلى النوم،

12
00:01:31,625 --> 00:01:33,092
    لكنني كنت مستيقظا
صعدت كثيرا في الآونة الأخيرة.

13
00:01:33,194 --> 00:01:34,326
    >> هل تؤلمك عيناك؟

14
00:01:34,428 --> 00:01:35,861
        >> نوع من.

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,329
        أحلام سيئة.

16
00:01:37,431 --> 00:01:38,864
    >> لقد كنت هناك.

17
00:01:38,966 --> 00:01:40,666
    >> تلك مخيفة حقا.

18
00:01:40,768 --> 00:01:42,167
    >> ابحث عني هناك.

19
00:01:42,269 --> 00:01:43,469
    >> هل يمكن أن تكون هذه العين
     هل لها علاقة بانخفاض القيمة؟

20
00:01:43,571 --> 00:01:45,370
    >> هذا ما فكرت فيه
    في البداية، ولكن...

21
00:01:45,473 --> 00:01:48,173
    وفقًا لموقع NIGHTMARES.COM،

22
00:01:48,275 --> 00:01:49,675
    الأحلام السيئة تكاد تكون
        دائما سبب

23
00:01:49,777 --> 00:01:51,777
    بشيء يسمى
    المشاكل الشخصية

24
00:01:51,879 --> 00:01:53,645
    كما تعلمون، المال، الرومانسية.

25
00:01:53,747 --> 00:01:55,380
    >> آه، لا أتمنى.

26
00:01:55,483 --> 00:01:56,882
        >> انتظر.

27
00:01:56,984 --> 00:01:58,117
>> أنا متأكد من أنه لا شيء.

28
00:01:58,219 --> 00:01:59,751
        وأنا أعلم ذلك
        رؤية الجميع

29
00:01:59,854 --> 00:02:01,420
     التغييرات مع مرور الوقت،
     لكنني مصور فوتوغرافي،

30
00:02:01,522 --> 00:02:03,021
    لذا--
    >> هذه هي الرائحة.

31
00:02:03,124 --> 00:02:04,223
        >> ما الرائحة؟
        >> رائحتك.

32
00:02:04,325 --> 00:02:06,024
    >> لدي رائحة؟
    >> هل أنت مصور؟

33
00:02:06,127 --> 00:02:08,327
    >> نعم.
    >> هذه هي الرائحة.

34
00:02:08,429 --> 00:02:10,529
   أعرف ذلك منذ أن كنت طفلاً.

35
00:02:12,967 --> 00:02:14,700
        انظر هنا.

36
00:02:15,736 --> 00:02:18,470
    نعم، أمي مطبوعة
     جميع الصور الخاصة بها.

37
00:02:18,572 --> 00:02:20,906
     تحولت إلى نصف المطبخ
     في غرفتها المظلمة.

38
00:02:21,008 --> 00:02:24,309
كان عمري 14 عامًا قبل أن أدرك ذلك
   لم يكن من المفترض رغيف اللحم

39
00:02:24,411 --> 00:02:26,879
        لتذوق مثل
        كلوريد الفضة.

40
00:02:26,981 --> 00:02:29,114
    >> كنت في الغرفة المظلمة
     طوال الليل. لا بد لي من رائحة كريهة.

41
00:02:29,216 --> 00:02:31,984
    >> أضف بعض البطاطس المهروسة،
    رائحتك تشبه رائحة العشاء تمامًا

42
00:02:32,953 --> 00:02:35,320
    >> فما هو
    تشخيصي يا دكتور؟

43
00:02:35,422 --> 00:02:37,122
    >> حسنًا، لا يزال لدينا
    عدد قليل من الاختبارات.

44
00:02:37,224 --> 00:02:38,390
     >> إذن أنت تعتقد أن هناك
     مشكلة، هاه؟

45
00:02:38,492 --> 00:02:40,926
   >> كما كانت أمي تقول،
   دعونا نرى ما يتطور.

46
00:02:42,163 --> 00:02:43,428
    >> فكاهة الغرفة المظلمة.

47
00:02:43,531 --> 00:02:45,130
        أحب ذلك.

48
00:02:50,137 --> 00:02:51,503
>> أنت لا حقا
    بحاجة إلى النظارات،

49
00:02:51,605 --> 00:02:52,738
    أنت تحاول فقط
    لتبدو رائعة.

50
00:02:52,840 --> 00:02:54,506
     >> لا. أوامر الطبيب.
     انه لا يريدني

51
00:02:54,608 --> 00:02:56,575
     إجهاد طفلي الكآبة
     عندما أقرأ.

52
00:02:56,677 --> 00:03:00,045
     >> لقد قمت بذلك بالفعل
    كان لديه 3 مواعيد
     مع هذا الطبيب.

53
00:03:00,147 --> 00:03:03,148
    >> نعم. وهذا فقط
    لقد حدث ذلك
    موعد معه.

54
00:03:03,250 --> 00:03:04,783
         >> نعم، صحيح.
         >> أفعل.

55
00:03:04,885 --> 00:03:07,186
        >> يا إلهي.
        >> اه-هه.

56
00:03:07,288 --> 00:03:10,155
     >> أنت ستخرج
     مع الطبيب--لديك
موعد مع الطبيب؟

57
00:03:10,257 --> 00:03:11,456
        >> جيز، كاسي.
        >> ماذا؟

58
00:03:11,559 --> 00:03:13,158
         لديك موعد
         مع طبيب.

59
00:03:13,260 --> 00:03:15,727
        أخبرني أكثر
        عن الحلم.

60
00:03:17,198 --> 00:03:19,164
    >> حسنا. إذن كان هناك
    هذه المرأة،

61
00:03:19,266 --> 00:03:21,800
    وكان لديها طفل،

62
00:03:21,902 --> 00:03:23,202
     وكانت تجري.

63
00:03:23,304 --> 00:03:24,269
    >> كيف تبدو؟

64
00:03:24,371 --> 00:03:26,004
    >> في الواقع، إنها نوعًا ما
    بدا مثلي.

65
00:03:26,106 --> 00:03:28,040
        >> حقا؟
        >> ماذا؟

66
00:03:28,142 --> 00:03:29,808
    >> يبدو لي
    وكأنك بالفعل

67
00:03:29,910 --> 00:03:31,310
    التخطيط لعائلة
    مع هذا الطبيب.

68
00:03:31,412 --> 00:03:34,279
>> حسنًا، إذا كنت كذلك، فأنا لم أكن كذلك
   سعيد جدا بذلك.

69
00:03:34,381 --> 00:03:35,881
        [يفتح الباب]

70
00:03:40,988 --> 00:03:43,255
    [الثرثرة والضحك]

71
00:03:47,194 --> 00:03:48,694
        >> ها أنت ذا.

72
00:03:54,235 --> 00:03:56,101
     >> لم أفعل ذلك أبدًا
     مؤرخة المريض من قبل.

73
00:03:56,203 --> 00:03:58,704
     ليس هذا غير أخلاقي
          أو أي شيء.

74
00:03:58,806 --> 00:04:01,039
        >> أوه، هذا هو الحال
        أخلاقية صارمة؟

75
00:04:01,141 --> 00:04:03,609
     >> في الواقع، كنت فقط
     في مؤتمر حيث
     كنا نناقش

76
00:04:03,711 --> 00:04:06,144
    هذه المشكلة بالذات و--
    >> في الواقع--

77
00:04:07,081 --> 00:04:08,780
   هنا لعدم الحديث عن المتجر.

78
00:04:08,882 --> 00:04:12,484
    >> ماذا فعل
يقول طبيب العيون
    إلى الفتاة الجميلة؟

79
00:04:12,586 --> 00:04:14,886
   ها هو ينظر إليك يا فتى.

80
00:04:14,989 --> 00:04:17,322
    هل حصلت عليه؟
    >> هذا عرجاء جدا.

81
00:04:17,424 --> 00:04:18,757
        >> فظيعة.
        >> حسنًا.

82
00:04:18,859 --> 00:04:20,659
    إنها واحدة من الأسوأ
    لقد سمعت من أي وقت مضى.

83
00:04:20,761 --> 00:04:22,194
        >> نعم.

84
00:04:28,769 --> 00:04:30,102
   لقد قضيت وقتًا رائعًا الليلة.

85
00:04:30,204 --> 00:04:31,470
        >> أنا أيضًا.

86
00:04:31,572 --> 00:04:33,772
     >> وأنا أعلم أننا اتفقنا
     لا تتحدث مع المتجر،

87
00:04:33,874 --> 00:04:35,407
    لكنني أعتقد أنني اكتشفت ذلك

88
00:04:35,509 --> 00:04:37,809
    ما هو الخطأ في
    عيونك.

89
00:04:37,911 --> 00:04:39,611
    >> أوه، حقا.
    هل تعرف ما هو؟

90
00:04:39,713 --> 00:04:41,413
    >> إنها جميلة جدًا.

91
00:04:41,515 --> 00:04:43,815
>> لا، لا، على محمل الجد.
    لا ينبغي لي أن أقلق؟

92
00:04:43,917 --> 00:04:45,884
    >> على محمل الجد، يجب عليك
    ربما مجرد الراحة لهم.

93
00:04:45,986 --> 00:04:47,819
    وبالنظر إلى عمرك
    وتاريخ العائلة،

94
00:04:47,921 --> 00:04:48,954
ربما لا يوجد شيء خطير.

95
00:04:49,056 --> 00:04:50,088
    >> ولكن منذ أن ملأت الفراغ

96
00:04:50,190 --> 00:04:51,957
    أن أمي وأبي
    الرؤية جيدة،

97
00:04:52,059 --> 00:04:53,091
    إذن يجب أن تكون عيناي بخير.

98
00:04:53,193 --> 00:04:54,826
    >> في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك
    هل تغلقهم الآن؟

99
00:04:54,928 --> 00:04:57,029
        >> الآن؟
        >> اه-هه.

100
00:05:12,246 --> 00:05:13,912
>> يا إلهي. لقد قبلك،

101
00:05:14,014 --> 00:05:15,447
    وهو طبيب.

102
00:05:15,549 --> 00:05:16,948
     >> لقد أخبرتك
على الرغم من ذلك،

103
00:05:17,051 --> 00:05:18,150
        لقد كذبت عليه.

104
00:05:18,252 --> 00:05:20,285
    >> لقد كذبت على الطبيب، حسنًا.

105
00:05:20,387 --> 00:05:22,354
        لا تعطيه
        فكرة ثانية.

106
00:05:22,456 --> 00:05:24,823
    الكثير من الكمال
    علاقات مناسبة

107
00:05:24,925 --> 00:05:26,024
    مبنية على لا شيء
          ولكن الأكاذيب.

108
00:05:26,126 --> 00:05:27,693
        >> حسنًا، لم أفعل ذلك
        اكذب عني.

109
00:05:27,795 --> 00:05:28,994
أعني، على ما أعتقد، نوعاً ما،

110
00:05:29,096 --> 00:05:31,763
   لكنني لم أفكر في ذلك
   قد يهم، لم يحدث ذلك أبدًا.

111
00:05:31,865 --> 00:05:33,865
    >> عزيزي، كيف يمكن ذلك
    أنا أعطيك الفائدة

112
00:05:33,967 --> 00:05:35,567
        من نصيحتي السيئة
        إذا لم يكن لدي أي فكرة

113
00:05:35,669 --> 00:05:37,402
ما أنت
        نتحدث عن؟

114
00:05:37,504 --> 00:05:39,338
    >> كنا نتحدث
    عن العائلات،

115
00:05:39,440 --> 00:05:40,505
        وأنا كذبت...

116
00:05:40,607 --> 00:05:42,374
    عن أمي وأبي.

117
00:05:42,476 --> 00:05:44,910
     >> حسنا. هل يمكننا الحصول على
     العودة إلى الجزء
    عن التقبيل؟

118
00:05:45,012 --> 00:05:47,379
     >> كاسي، أنا أحاول
     لأخبرك بشيء--

119
00:05:47,481 --> 00:05:49,114
    شيء لم أفعله أبدًا
    أخبر أي شخص من قبل.

120
00:05:49,216 --> 00:05:51,316
            >> حسنا.

121
00:05:52,953 --> 00:05:54,453
         >> أنا متبني.

122
00:05:56,457 --> 00:05:57,489
        هذا صحيح.

123
00:05:57,591 --> 00:05:59,057
    >> لقد قابلت أمك.

124
00:05:59,159 --> 00:06:00,759
        >> إنها أمي،
        لكنني متبني.

125
00:06:00,861 --> 00:06:02,027
         >> كيف حالك
لم تخبرني قط؟

126
00:06:02,129 --> 00:06:03,495
        >> لم أفعل ذلك أبدًا
        أخبر أي شخص.

127
00:06:03,597 --> 00:06:05,297
        أنا لست حتى
        من المفترض أن تعرف.

128
00:06:05,399 --> 00:06:07,232
        رأيت بعض الأوراق
        بالصدفة

129
00:06:07,334 --> 00:06:10,302
    مرة أخرى عندما كنت أتقدم بطلب
    للحصول على المساعدات المالية
    للكلية.

130
00:06:10,404 --> 00:06:13,171
    لذا ترك والداي هذه الأشياء
    أوراق على الطاولة،

131
00:06:13,273 --> 00:06:15,173
    وألقيت نظرة خاطفة عليهم.

132
00:06:17,411 --> 00:06:19,611
        ورأيت...

133
00:06:19,713 --> 00:06:21,480
    لقد أعطتني أمي الميلادية.

134
00:06:21,582 --> 00:06:23,148
            على أية حال...

135
00:06:23,250 --> 00:06:24,850
    كان اسمي عليه.

136
00:06:25,819 --> 00:06:28,153
        >> كان ولادتك
        اسم أمي عليه؟

137
00:06:30,491 --> 00:06:32,424
>> لا أعرف.

138
00:06:32,526 --> 00:06:34,259
    >> أنت لم تنظر إليها؟

139
00:06:34,361 --> 00:06:37,462
    >> لا. كانت أمي قادمة،
    لذلك قمت بتغطيته للتو.

140
00:06:37,564 --> 00:06:39,464
             >> واو!

141
00:06:39,566 --> 00:06:42,033
    >> هل ستساعدني
    العثور على أمي الميلاد؟

142
00:06:42,836 --> 00:06:44,836
    >> سأجري بعض المكالمات.

143
00:06:44,938 --> 00:06:46,772
         سوف نجدها.

144
00:06:50,411 --> 00:06:53,145
    انظر، أنا أفهم هناك
    هي قوانين السرية،

145
00:06:53,247 --> 00:06:55,647
         ولكن هذا هو
    حالة طبية طارئة.

146
00:06:55,749 --> 00:06:58,884
    لا، تقديم التماس إلى المحكمة
    سوف يستغرق وقتا طويلا.

147
00:06:58,986 --> 00:07:00,419
             شكرًا.

148
00:07:00,521 --> 00:07:01,720
   >> لا تسير الأمور بسلاسة، هاه؟

149
00:07:01,822 --> 00:07:04,723
    >> لهذا خلق الله
ساعات قابلة للفوترة.
    ماذا وجدت؟

150
00:07:04,825 --> 00:07:06,291
        >> لا توجد قائمة
        من مكتب المحاماة.

151
00:07:06,393 --> 00:07:07,893
        ربما أتذكر
         الاسم خاطئ.

152
00:07:07,995 --> 00:07:09,928
    >> فيكتور قصير قصير
    وطويلة أيها الرفاق؟

153
00:07:10,030 --> 00:07:11,363
         بأي طريقة قمت بها
         هذا واحد.

154
00:07:11,465 --> 00:07:13,432
     ربما الشركة
     ليس من هنا.

155
00:07:13,534 --> 00:07:15,200
    >> لقد قلت التبني
    هل لي أن إضفاء الطابع الرسمي

156
00:07:15,302 --> 00:07:17,035
    في المقاطعة
    من الوالدين المتبنيين.

157
00:07:17,137 --> 00:07:20,572
    >> صحيح،
    لكن الأوراق التي رأيتها
    كانوا من أجل التنازل.

158
00:07:20,674 --> 00:07:24,042
>> إذن أنت تعتقد أنني أستطيع ذلك
    هل ولدت في مكان آخر؟

159
00:07:24,144 --> 00:07:25,177
         >> غريبة، هاه؟

160
00:07:25,279 --> 00:07:26,445
        >> ما هو الغريب؟

161
00:07:26,547 --> 00:07:28,213
        >> اه، هاواي.

162
00:07:28,315 --> 00:07:29,281
        >> أو المكسيك.

163
00:07:29,383 --> 00:07:31,283
    لا يمكننا أن نقرر أيهما
    الإجازة التي نرغب فيها أكثر.

164
00:07:31,385 --> 00:07:32,584
     >> لا تغفل غوام.

165
00:07:32,686 --> 00:07:34,886
         شواطئ جيدة،
          ورائع
        سعر الصرف.

166
00:07:34,988 --> 00:07:37,055
    >> واو! غوام إذن.

167
00:07:37,157 --> 00:07:39,491
    >> شكرا لك، فيلبي.
    >> حسنًا.

168
00:07:39,593 --> 00:07:41,359
        >> [غير مسموع]

169
00:07:43,363 --> 00:07:45,096
    >> حسنا. إذن أين كنا؟

170
00:07:45,199 --> 00:07:46,998
   >> كنت على وشك الكشف
مكان ولادتي.

171
00:07:47,100 --> 00:07:48,567
        >> صحيح.

172
00:07:52,039 --> 00:07:53,171
        سكرامنتو.

173
00:07:53,273 --> 00:07:55,006
   رابطة كاليفورنيا للمحامين.

174
00:07:55,108 --> 00:07:57,409
        أهلاً. أنا أحاول
         لتعقب

175
00:07:57,511 --> 00:07:58,844
         عضو زميل
         من البار.

176
00:07:58,946 --> 00:08:00,745
    في أي سنة ولدت؟
    >> '78.

177
00:08:00,848 --> 00:08:03,114
    >> فيكتور قصير،
    شريك في الشركة

178
00:08:03,217 --> 00:08:05,083
    القصيرة والطويلة،
    الشركاء.

179
00:08:05,185 --> 00:08:06,418
         نعم، سأصمد.

180
00:08:06,520 --> 00:08:08,119
         لذلك اسمحوا لي أن أسأل
        أنت شيء.

181
00:08:08,222 --> 00:08:10,489
    إذا لم تكن قد التقيت
    د. قبلات جيدة،

182
00:08:10,591 --> 00:08:13,091
     متى كنت ذاهبا
للعثور على والدتك؟

183
00:08:13,193 --> 00:08:16,061
   >> في نهاية المطاف،
   عندما كان الأمر كذلك
   أقل تعقيدا قليلا.

184
00:08:16,163 --> 00:08:18,530
    >> تقصد أبدا.
    >> نعم، شيء ما
    مثل ذلك.

185
00:08:18,632 --> 00:08:21,399
        >> نعم. أنا هنا.

186
00:08:22,569 --> 00:08:24,102
            نعم.

187
00:08:28,242 --> 00:08:30,642
         نعم. شكرًا لك.

188
00:08:32,246 --> 00:08:33,612
        ها أنت ذا.

189
00:08:33,714 --> 00:08:35,947
    >> فيكتور قصير،
    ويبتيل، كاليفورنيا.

190
00:08:36,049 --> 00:08:37,282
        أين هذا؟

191
00:08:37,384 --> 00:08:39,150
    >> بين سكرامنتو
         وتاهو.

192
00:08:39,253 --> 00:08:41,753
    6 ساعات بالسيارة، ربما 7.

193
00:08:45,158 --> 00:08:47,125
    >> لذا سأكون كذلك
    ذهب بضعة أيام.

194
00:08:47,227 --> 00:08:48,860
     إذا كنت بحاجة لي، اتصل بي
على هاتفي الخلوي.

195
00:08:48,962 --> 00:08:50,328
    هل رأيت الشاحن الخاص بي؟

196
00:08:50,430 --> 00:08:51,696
        >> هذا واحد؟

197
00:08:51,798 --> 00:08:52,797
        >> شكرا لك.

198
00:08:52,900 --> 00:08:54,599
   إنها مجرد شركة عائلية.

199
00:08:54,701 --> 00:08:56,368
         >> هكذا قلت.

200
00:09:01,441 --> 00:09:04,009
     قم بالقيادة بعناية. إذا كنت
     اشعر بالنعاس، انسحب.

201
00:09:04,111 --> 00:09:05,977
>> فيلبي، إنها 6 ساعات فقط.

202
00:09:06,079 --> 00:09:07,946
        >> ربما 7.

203
00:09:09,716 --> 00:09:10,715
        >> فيلبي--

204
00:09:10,817 --> 00:09:11,917
        >> سامانثا،

205
00:09:12,019 --> 00:09:13,718
        عندما تحتاجني
         لمعرفة المزيد...

206
00:09:13,820 --> 00:09:15,687
         سوف تخبرني.

207
00:10:37,371 --> 00:10:38,570
        [رنات الجرس]

208
00:10:38,672 --> 00:10:40,338
    الرجل: دجاج مشوي
    مع جبن الماعز،

209
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
        دجاج مشوي,
ليس عنزة جدا.

210
00:10:41,942 --> 00:10:44,275
         تناولوا الطعام يا شباب،
    إنها رحلة طويلة إلى المنزل.

211
00:10:46,780 --> 00:10:49,714
    أهلاً. هل ترغب في ذلك
    الجلوس في الداخل أو الخارج؟

212
00:10:49,816 --> 00:10:51,850
           >> لا هذا ولا ذاك،
     أنا لست هنا لتناول طعام الغداء.

213
00:10:51,952 --> 00:10:54,019
    >> أوه، حسنًا، أنت في الواقع
    جاء إلى المكان الصحيح

214
00:10:54,121 --> 00:10:55,787
    لأن الخدمة
    هنا رديء.

215
00:10:55,889 --> 00:10:57,155
     أنت محظوظ إذا كنت
    احصل على طعامك.

216
00:10:57,257 --> 00:10:58,723
     >> حسنًا، هذه طريقة واحدة
     للبقاء نحيفًا.

217
00:10:58,825 --> 00:11:00,291
    >> النظام الغذائي الذيل.

218
00:11:00,394 --> 00:11:01,760
     >> لقد حصل على أفضل المبيعات
     مكتوب في كل مكان.

219
00:11:01,862 --> 00:11:03,528
>> ما الذي لا يمكنني الحصول عليه؟

220
00:11:03,630 --> 00:11:04,796
   >> في الواقع، كنت أبحث
   للحصول على عنوان--

221
00:11:04,898 --> 00:11:06,798
         33 طريق ماديرا.
         >> هذا هو.

222
00:11:06,900 --> 00:11:09,000
     >> آه، أطلق النار. أعني،
    هذا مكان عظيم،

223
00:11:09,102 --> 00:11:10,135
    لكنني كنت أبحث عن--

224
00:11:10,237 --> 00:11:11,336
        >> مكتب محاماة،

225
00:11:11,438 --> 00:11:13,138
        لفيكتور شورت.

226
00:11:13,240 --> 00:11:15,340
    >> نعم، لكنهم قدموا
    لي هذا العنوان.

227
00:11:15,442 --> 00:11:17,442
    >> أنا أعلم. لقد حصلت
    العنوان الصحيح هناك.

228
00:11:17,544 --> 00:11:20,078
    أهلاً. أنا فيكتور شورت جونيور.

229
00:11:20,180 --> 00:11:22,080
        فيكتور شورت ريال.
        هو المحامي.

230
00:11:22,182 --> 00:11:23,348
            >> أوه.

231
00:11:23,450 --> 00:11:25,116
>> لكنه مات منذ 8 سنوات.

232
00:11:25,218 --> 00:11:27,218
        >> أوه، أنا آسف.

233
00:11:27,320 --> 00:11:29,521
     >> نعم. وتحتاج
    للتحدث معه بسبب

234
00:11:29,623 --> 00:11:30,588
        لقد تم تبنيك.

235
00:11:30,691 --> 00:11:32,290
    >> كيف عرفت ذلك؟

236
00:11:32,392 --> 00:11:34,659
   سأعود حالا.
   يجب أن أحصل على ملفات والدي.

237
00:11:34,761 --> 00:11:36,461
        سأعود.

238
00:11:36,563 --> 00:11:40,031
كما تعلمون، لقد وجدت
مع الآخرين، الأفضل
الشيء الذي يجب فعله بشكل صحيح الآن--

239
00:11:40,133 --> 00:11:41,733
        هو الجلوس.

240
00:11:43,236 --> 00:11:44,602
    ولا تتعرق.

241
00:11:44,705 --> 00:11:46,705
    لقد تم تبنيي أيضًا.

242
00:11:46,807 --> 00:11:48,840
        [رنات الهاتف]

243
00:11:48,942 --> 00:11:51,676
     >> مرحبا. مرحبا، شكرا
     للعودة إلي.

244
00:11:51,778 --> 00:11:53,378
>> نعم. هانا برانفورد.

245
00:11:53,480 --> 00:11:55,346
        نعم. ممتاز.

246
00:11:55,449 --> 00:11:58,717
    لا، لا شيء سري.
   فقط سجلات الزواج.

247
00:11:58,819 --> 00:12:00,118
           نعم. عظيم.

248
00:12:00,220 --> 00:12:01,419
       شكراً جزيلاً.

249
00:12:01,521 --> 00:12:02,987
            الوداع.

250
00:12:04,825 --> 00:12:07,659
    قد ترغب في تجربة ذلك.

251
00:12:08,895 --> 00:12:11,463
    هانا ماري ماكفيليبس.

252
00:12:11,565 --> 00:12:13,431
    >> وفقا
    إلى سجلات زواجها.

253
00:12:13,533 --> 00:12:16,735
   كما تعلمون، تاوني فولز
   يقع مباشرة عبر الوادي.

254
00:12:18,071 --> 00:12:19,404
             >> واو.

255
00:12:19,506 --> 00:12:21,139
        >> إنه مجرد مثل
        موقد ساخن.

256
00:12:21,241 --> 00:12:22,907
        >> ما هو؟

257
00:12:23,009 --> 00:12:24,709
    >> كما تعلم، إذا كنت
    المس موقدًا ساخنًا،
أنت لا تفعل ذلك مرة أخرى

258
00:12:24,811 --> 00:12:26,211
    لأنك تعلم
    سوف تحترق.

259
00:12:26,313 --> 00:12:28,179
    >> هل هذه نظرية؟

260
00:12:28,281 --> 00:12:31,249
    >> لا أعتقد ذلك.
    أعتقد أن هذا أكثر
    مثل استعارة

261
00:12:31,351 --> 00:12:32,484
    خوفًا من الرفض.

262
00:12:32,586 --> 00:12:34,953
    >> أنا أقدر ذلك حقًا
          مساعدتكم،

263
00:12:35,055 --> 00:12:38,022
    ولكن أنا فقط أبحث
    لبعض الروتين
    التاريخ الطبي.

264
00:12:38,125 --> 00:12:40,992
    >> حسنا. إنه فقط، هناك
    لا شيء روتيني

265
00:12:41,094 --> 00:12:43,194
    مقابلة والديك الحقيقيين
    لأول مرة.

266
00:12:43,296 --> 00:12:45,630
    >> سأكون بخير حقًا.

267
00:12:47,134 --> 00:12:48,433
    >> استمع يا سام، أنا، اه...

268
00:12:48,535 --> 00:12:50,335
أنا أعرف ما أنت
    من خلال الذهاب، حسنا؟

269
00:12:50,437 --> 00:12:52,470
    ولقد حصلت على كل شيء
    نفس تلك المشاعر.

270
00:12:52,572 --> 00:12:55,640
    لسنوات اعتقدت ذلك
    أمي أعطتني بعيدا

271
00:12:55,742 --> 00:12:57,342
   لأنها لم تكن تريدني،

272
00:12:57,444 --> 00:12:59,944
    كما تعلمون، لأنه هناك
    كان هناك خطأ ما معي.

273
00:13:00,046 --> 00:13:01,980
    ومواجهة هذا الرفض

274
00:13:02,082 --> 00:13:04,549
    مرة أخرى، حتى عندما كنت بالغًا،

275
00:13:04,651 --> 00:13:08,119
   إنه مثل وضع يدك
   بالقرب من موقد ساخن.

276
00:13:42,389 --> 00:13:44,022
        >> [تنهدات]

277
00:13:58,004 --> 00:13:59,637
    >> حسنًا، شكرًا، فيلبي.

278
00:13:59,739 --> 00:14:00,972
     أنا أقدر ذلك حقًا.

279
00:14:01,074 --> 00:14:02,106
>> شكرا على التوقف.

280
00:14:02,209 --> 00:14:04,008
         >> أوه، أنت تراهن.
نراكم قريبا.

281
00:14:37,944 --> 00:14:39,544
        [الديوك بندقية]

282
00:14:41,681 --> 00:14:44,015
   >> كنت أعلم أنك ستجدني...

283
00:14:44,117 --> 00:14:46,050
        في نهاية المطاف.

284
00:15:17,083 --> 00:15:18,549
>> هل أنت هانا ماكفيليبس؟

285
00:15:18,652 --> 00:15:20,351
>> ماذا تفعل هنا؟

286
00:15:20,453 --> 00:15:22,253
    >> عليك أن تذهب.
    >> انتظر، أنا--

287
00:15:22,355 --> 00:15:23,254
    >> اخرج من هنا.
    اخرج من هنا الآن

288
00:15:23,356 --> 00:15:24,656
        ولا تأتي--
        >> انتظر--

289
00:15:24,758 --> 00:15:26,190
     >> احتفظ بها هناك.

290
00:15:52,886 --> 00:15:54,686
         >> لقد وجدت هذا
        ملاحظة في السيارة.

291
00:15:56,456 --> 00:15:57,822
     >> إذن يا سيدة. ماكفيليبس،

292
00:15:57,924 --> 00:15:59,891
    ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
    هل دخل المنزل؟

293
00:15:59,993 --> 00:16:01,793
    >> لا. أنا--لا أفعل.

294
00:16:01,895 --> 00:16:02,894
أم...

295
00:16:02,996 --> 00:16:06,164
    لقد عدت للتو إلى المنزل ورأيت
    الجسم ملقى هناك.

296
00:16:06,266 --> 00:16:08,099
    اتصلت بالرقم 9-1-1

297
00:16:08,201 --> 00:16:10,068
    وذهب إلى الخارج للانتظار.

298
00:16:10,170 --> 00:16:12,403
     وكانت واقفة هناك.

299
00:16:12,505 --> 00:16:15,506
    >> ولماذا بالضبط
       هل أنت هنا،
     آنسة، اه، كينزي؟

300
00:16:15,608 --> 00:16:17,308
>> كنت أقوم بجمع التبرعات

301
00:16:17,410 --> 00:16:19,077
    لالتهاب الشبكية
    صندوق أبحاث بيجمينتوسا.

302
00:16:19,179 --> 00:16:20,578
        >> من الباب إلى الباب
        نوع من الشيء؟

303
00:16:20,680 --> 00:16:21,646
    >> هل أنا مشتبه به؟

304
00:16:21,748 --> 00:16:22,947
        >> هل أنت؟

305
00:16:23,049 --> 00:16:24,515
    >> كيف أنا المشتبه به،
           شريف؟

306
00:16:24,617 --> 00:16:26,751
    تم إطلاق النار على الرجال،
ليس لدي مسدس،

307
00:16:26,853 --> 00:16:28,686
    ليس لدي مسحوق
    بقايا على يدي.

308
00:16:28,788 --> 00:16:30,555
     >> حسنًا، ربما لا،
     ولكن هناك هذه المسألة

309
00:16:30,657 --> 00:16:33,191
   من هذه الملاحظة أن نائبي
   وجدت في القليل الخاص بك
   شاحنة هناك.

310
00:16:33,293 --> 00:16:35,126
    إنه يحمل اسم هانا
    والتعامل معه مباشرة.

311
00:16:35,228 --> 00:16:37,061
        >> مرحبًا أيها الشريف.

312
00:16:37,163 --> 00:16:39,130
        >> نعم؟

313
00:16:41,735 --> 00:16:43,735
>> احفر هذا خارج هذا الجدار.

314
00:16:43,837 --> 00:16:45,470
    >> هذا أمر غريب.

315
00:16:45,572 --> 00:16:47,905
     ماذا تفعل من ذلك؟

316
00:16:48,008 --> 00:16:51,442
     >> أصغر من .38.
     قد يكون عيار .32.

317
00:16:51,544 --> 00:16:53,111
         >> لقد حفرت ذلك
خارج الجدار؟

318
00:16:53,213 --> 00:16:55,380
   ألا تخاف من ذلك؟
   دليل مهم على الضرر؟

319
00:16:55,482 --> 00:16:58,149
    >> إنها الحوائط الجافة،
    يمكنك عمليا نثر
    اخرجها بأصابعك.

320
00:16:58,251 --> 00:17:00,618
    >> لا ينبغي أن تكون الجريمة
    يتم جمع وحدة المشهد
    الدليل؟

321
00:17:00,720 --> 00:17:03,588
    >> لا يوجد به ذيل
    وحدة مسرح الجريمة.

322
00:17:03,690 --> 00:17:05,089
    >> الذيل لا يفعل ذلك
    لديك أي جريمة.

323
00:17:05,191 --> 00:17:06,324
   >> كان لدينا تلك السيارة الترفيهية المسروقة

324
00:17:06,426 --> 00:17:07,558
     >> لقد كانت تلك فكرة جيدة.

325
00:17:07,660 --> 00:17:09,060
     >> حسنًا، ربما النقص
    الجريمة هي أكثر من ذلك

326
00:17:09,162 --> 00:17:10,661
         سبب الاتصال
في الخبراء.

327
00:17:10,764 --> 00:17:12,563
    كما تعلمون، الرجال الذين
    تعرف على ما يفعلونه.

328
00:17:12,665 --> 00:17:14,499
       >> سكايلر، أعطني
       وقت الموت.

329
00:17:21,841 --> 00:17:24,208
    >> حصلت على الصرامة في العيون
    وعضلات الوجه،

330
00:17:24,310 --> 00:17:25,910
        لا شيء في الذراعين
        والجسم.

331
00:17:26,012 --> 00:17:28,279
     تبريد الجسم،
    لكنها لا تزال دافئة.

332
00:17:28,381 --> 00:17:29,947
    حيوية غير ثابتة،

333
00:17:30,050 --> 00:17:31,315
   منذ ما بين 3 و 4 ساعات.

334
00:17:31,418 --> 00:17:33,618
    >> حسنا. أخبرني عنه
         الجرح.

335
00:17:33,720 --> 00:17:35,219
    >> آه، إنه مخرج نظيف.

336
00:17:35,321 --> 00:17:36,687
وليس هناك سلاح القتل.

337
00:17:36,790 --> 00:17:38,456
لذلك لم يكن الأمر مقصودًا ذاتيًا.

338
00:17:38,558 --> 00:17:40,091
من حيث وجدت البزاقة،

339
00:17:40,193 --> 00:17:42,260
    أود أن أقول مركز فيينا الدولي
    أخذتها واقفة،

340
00:17:42,362 --> 00:17:45,596
وجهاً لوجه، على الأرجح
من حوالي 10 إلى 12 قدمًا.

341
00:17:46,900 --> 00:17:47,965
        >> اللمحات جيدة.

342
00:17:48,068 --> 00:17:50,268
    >> القوات الخاصة.

343
00:17:50,370 --> 00:17:53,237
    أولادي هنا فعلوا ذلك
    جولات في أفغانستان.

344
00:17:53,339 --> 00:17:55,273
    >> حقا؟ إذن ما هو؟
    يا رفاق تفعلون هنا؟

345
00:17:55,375 --> 00:17:56,407
   >> نعم، لماذا أنت هنا؟

346
00:17:56,509 --> 00:17:57,942
   >> تمزيق الجبل.

347
00:17:58,044 --> 00:18:00,378
     >> التزلج على الجليد رائع
     6 أشهر من السنة.

348
00:18:00,480 --> 00:18:03,081
     >> والجبال المتطرفة
     ركوب الدراجة الأخرى 6.

349
00:18:03,183 --> 00:18:04,082
        [يغلق الباب]

350
00:18:04,184 --> 00:18:05,450
>> أمي!

351
00:18:08,822 --> 00:18:09,787
            أم!

352
00:18:09,889 --> 00:18:11,189
        أوه، الأم.

353
00:18:11,291 --> 00:18:13,925
    >> عزيزتي. لا بأس.
    كل شيء على ما يرام. لا بأس--

354
00:18:14,027 --> 00:18:15,927
     >> هل أنت الابنة؟
     >> نعم، إنها كذلك.

355
00:18:16,029 --> 00:18:17,862
    >> أنا الشريف باول،
    تحدثنا على الهاتف.

356
00:18:17,964 --> 00:18:19,564
    >> قالوا هناك
    كانت مشكلة،

357
00:18:19,666 --> 00:18:21,165
   هل كل شيء على ما يرام؟
   >> كل شيء على ما يرام.

358
00:18:21,267 --> 00:18:23,401
     >> لم أكن أريد ذلك
     تقلق على الهاتف،

359
00:18:23,503 --> 00:18:25,403
    لكن رجلاً قُتل
    هنا في المنزل.

360
00:18:25,505 --> 00:18:27,405
        >> يا إلهي.
        لقد رأيت ذلك.

361
00:18:27,507 --> 00:18:29,273
>> رأت الجثة
    عندما عادت.

362
00:18:29,375 --> 00:18:31,075
     >> من أنت؟
     >> أنا سامانثا كينزي.

363
00:18:31,177 --> 00:18:32,376
    لقد كنت هنا عندما
    وصلت الشرطة.

364
00:18:32,479 --> 00:18:34,145
    >> لماذا؟
    >> كل شيء على ما يرام يا عزيزي.

365
00:18:34,247 --> 00:18:35,646
    لا تقلق، لا تقلق.

366
00:18:35,748 --> 00:18:38,583
    >> أم، هل يمكنني أن أفترض ذلك
    هل أنت قادم من العمل؟

367
00:18:40,086 --> 00:18:42,053
     هل لديك مفتاح؟
     إلى منزل والدتك؟

368
00:18:42,155 --> 00:18:43,688
    >> لا، إنها لا تفعل ذلك.

369
00:18:43,790 --> 00:18:45,389
        >> حسنًا، الرجل
         حصلت في بطريقة أو بأخرى.

370
00:18:45,492 --> 00:18:47,792
     أي شخص آخر لديه مفتاح؟
     مدبرة منزل؟

371
00:18:47,894 --> 00:18:49,127
    اه، العامل؟

372
00:18:49,229 --> 00:18:50,595
هل من أطفال آخرين؟

373
00:18:50,697 --> 00:18:51,929
            >> لا.

374
00:18:52,031 --> 00:18:53,131
     >> لا، زوجي فقط.

375
00:18:53,233 --> 00:18:56,067
   >> أوه، سكايلر، هل فهمت؟
    عقد السيد. ماكفيليبس؟

376
00:18:56,169 --> 00:18:58,069
         >> الهاتف الخليوي
         لا يستجيب.

377
00:18:58,171 --> 00:19:00,438
        >> كان يقود السيارة
        حتى سكرامنتو.

378
00:19:00,540 --> 00:19:01,606
    >> فقط فجأة؟

379
00:19:01,708 --> 00:19:03,040
        >> إنه في المبيعات.

380
00:19:03,143 --> 00:19:05,343
    يقود سيارته إلى هناك
    على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

381
00:19:05,445 --> 00:19:07,345
    >> حسنا. سأخبرك
    ماذا علينا أن نفعل؟

382
00:19:07,447 --> 00:19:09,580
    لديهم مجموعة
    للانتهاء قبلهم
    يمكن أن تأخذ الضحية،

383
00:19:09,682 --> 00:19:11,749
ولكن لماذا لا تأتي
     معي إلى المحطة؟

384
00:19:11,851 --> 00:19:12,950
        >> بالتأكيد.

385
00:19:13,052 --> 00:19:14,685
    >> هل هي حقا
    هل يجب أن تفعل ذلك؟

386
00:19:14,787 --> 00:19:17,955
     >> نعم، نحن بحاجة للحصول على
     بيان كامل، فقط
     املأ بعض التفاصيل.

387
00:19:18,057 --> 00:19:19,790
   >> فهل هانا مشتبه بها؟
   >> ليس عند هذه النقطة.

388
00:19:19,893 --> 00:19:21,359
    >> حسنًا، إذن هي
    لا يجب أن تذهب.

389
00:19:21,461 --> 00:19:23,561
    >> انظر، أنا أعرف هذا
    أمر محبط، ولكن
    خلاصة القول هي

390
00:19:23,663 --> 00:19:25,062
     هل حصلنا على الجثة الميتة؟
     من رجل لا أحد يعرف

391
00:19:25,165 --> 00:19:26,797
    الكذب في المنزل
لا أحد يسمح له بالدخول.

392
00:19:26,900 --> 00:19:29,333
    >> لها حقوق.
    >> نعم، وقد فعلنا ذلك
    لديك أسئلة.

393
00:19:29,435 --> 00:19:32,003
    الرجل ليس لديه بطاقة هوية،
    لا محفظة، لا مال.

394
00:19:32,105 --> 00:19:33,204
    >> فلنذهب بعد ذلك.

395
00:19:33,306 --> 00:19:35,706
    ليس لدي ما أخفيه.

396
00:19:39,579 --> 00:19:42,013
   >> لا يمكنك أن تأخذها فقط.
   هذا ليس صحيحا.

397
00:19:42,115 --> 00:19:43,948
    >> إنه فقط
    الأسئلة الروتينية.

398
00:19:44,050 --> 00:19:45,082
    أريد أن أذهب معها.

399
00:19:45,185 --> 00:19:46,350
     >> لا، يمكنك مقابلتها
     في المحطة.

400
00:19:46,452 --> 00:19:48,486
        >> لكنها لم تفعل ذلك
        افعل أي شيء!

401
00:19:53,393 --> 00:19:55,259
     هذا ليس صحيحا.
     لم تفعل أي شيء.

402
00:19:55,361 --> 00:19:56,761
هذا ليس صحيحا.

403
00:19:56,863 --> 00:19:58,496
    >> أنت بحاجة إلى الاتصال
    المحامي الخاص بك.

404
00:19:58,598 --> 00:20:00,231
    >> يجب أن أتصل بأبي.

405
00:20:00,333 --> 00:20:02,400
    >> والدتك
    على وشك أن يصبح
    المشتبه به الرئيسي

406
00:20:02,502 --> 00:20:04,368
   في التحقيق في جريمة قتل.
   أنت بحاجة لمساعدتها.

407
00:20:04,470 --> 00:20:06,637
    يمكننا الاتصال من السيارة.
           سأقود.

408
00:20:10,643 --> 00:20:12,043
         >> هيه هيه هيه!

409
00:20:12,145 --> 00:20:13,978
        أنت لا تزال تمشي
        مثل الفيل.

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,546
 >> لقد تسللت إليك، أليس كذلك؟

411
00:20:15,648 --> 00:20:16,948
   >> فقط لأنني سمحت لك.

412
00:20:17,050 --> 00:20:20,084
       أنت العالم
   أقل عميل سري.

413
00:20:20,186 --> 00:20:21,385
>> هذا شاي جيد.

414
00:20:21,487 --> 00:20:24,155
       توقفت عن الشرب.

415
00:20:24,257 --> 00:20:26,023
         11 سنة رصينة.

416
00:20:26,125 --> 00:20:28,125
        >> أنت تبدو جيدة.

417
00:20:32,131 --> 00:20:34,632
    >> الآن، تريد أن تعرف
          لماذا أنا هنا.

418
00:20:42,275 --> 00:20:43,574
     تذكر جورج ريبيتا؟

419
00:20:43,676 --> 00:20:45,276
   >> لا يوجد مثل هذا الشخص.

420
00:20:46,479 --> 00:20:48,079
    >> كان لديه رؤى.
    >> الكوابيس.

421
00:20:48,181 --> 00:20:49,914
    >> دقيقة تماما
         كوابيس.

422
00:20:50,016 --> 00:20:51,482
    لقد حلم بالضبط
    ماذا كان يفعل الناس؟

423
00:20:51,584 --> 00:20:52,750
    وأين كانوا
         القيام بذلك.

424
00:20:52,852 --> 00:20:55,753
    كل وكالة استخبارات
    في العالم أراده،

425
00:20:55,855 --> 00:20:58,623
لكننا حصلنا عليه،
         أنت وأنا.

426
00:20:58,725 --> 00:21:00,992
       لقد وفر الكثير
       من حياة الناس.

427
00:21:01,094 --> 00:21:04,295
    كان من الممكن أن نوفر المزيد
    إذا كنت قد تم التعامل معها
    هذا صحيح.

428
00:21:06,666 --> 00:21:08,733
    ولكن الآن أنت هنا.

429
00:21:08,835 --> 00:21:11,335
    بدلاً من المهنة
    الذي أردته--

430
00:21:11,437 --> 00:21:13,504
    بدلاً من المهنة
    التي أحببتها--

431
00:21:13,606 --> 00:21:15,640
         أنت هنا
    في منتصف اللا مكان.

432
00:21:15,742 --> 00:21:17,742
        وبالمناسبة،

433
00:21:17,844 --> 00:21:20,478
       سو جورج ريبيتا.

434
00:21:20,580 --> 00:21:23,080
     جورج على قيد الحياة. مرة أخرى.

435
00:21:23,182 --> 00:21:25,182
    والشرطة قبضت عليه.

436
00:21:53,313 --> 00:21:55,246
    >> أوه، لا يوجد أي رد
على خلية والدي.

437
00:21:55,348 --> 00:21:56,747
    يجب أن يقود
    من خلال منطقة ميتة.

438
00:21:56,849 --> 00:21:58,382
>> اتصل بمحاميك مباشرة.

439
00:21:58,484 --> 00:21:59,817
    >> ليس لدي محام.

440
00:21:59,919 --> 00:22:02,420
        >> هل تعرف ماذا؟
        حصلت على مصدر
        لجميع الأمور القانونية.

441
00:22:04,490 --> 00:22:05,556
             كاسي؟

442
00:22:05,658 --> 00:22:08,192
            >> سامانثا.
    كيف هو الشمال الأبيض العظيم؟

443
00:22:08,294 --> 00:22:10,795
    >> اه، ليس أبيضًا جدًا.
    ليس رائعًا.

444
00:22:10,897 --> 00:22:12,863
     >> لديك مشكلة
     العثور على والدتك؟

445
00:22:12,965 --> 00:22:15,666
    >> في الواقع، لقد فعلت ذلك،
    ولكن ننسى ذلك
    في الوقت الحالي.

446
00:22:15,768 --> 00:22:18,202
    لدي صديق
من يحتاج حقا
    مساعدتك القانونية.

447
00:22:18,304 --> 00:22:21,072
   >> استمع إليك--
   ذهب 10 دقائق و
   أنت بالفعل في ورطة.

448
00:22:21,174 --> 00:22:22,106
            >> لا.

449
00:22:22,208 --> 00:22:25,009
    فقط استمع لي، حسنًا؟
    إنه مهم جدًا.

450
00:22:25,111 --> 00:22:26,877
   إنها بمثابة أخت بالنسبة لي.

451
00:22:26,979 --> 00:22:29,413
>> ما الذي تتحدث عنه؟
            أخت؟

452
00:22:29,515 --> 00:22:30,614
             [لهث]

453
00:22:30,717 --> 00:22:32,283
        يا إلهي!

454
00:22:33,653 --> 00:22:35,386
    هل لديك أخت؟
    والدتك لديها--

455
00:22:35,488 --> 00:22:37,955
    هل هي هناك معك؟
         الآن؟

456
00:22:38,057 --> 00:22:39,090
        >> نعم.

457
00:22:39,192 --> 00:22:40,958
   >> كيف تبدو؟
         هل تعرف؟

458
00:22:41,060 --> 00:22:42,593
[رنين الهاتف الخليوي]

459
00:22:42,695 --> 00:22:44,028
           >> [تنهدات]

460
00:22:44,130 --> 00:22:45,963
        >> ليس بعد.

461
00:22:46,065 --> 00:22:48,399
           >> لماذا لا؟
    أراهن أنها ستحب--

462
00:22:48,501 --> 00:22:49,800
    >> حسنًا، إنها الابتدائية
    القلق الآن

463
00:22:49,902 --> 00:22:51,902
    هل هذه والدتها
    تم نقله للتو
    من قبل رجال الشرطة.

464
00:22:52,004 --> 00:22:54,038
         >> لماذا؟
>> حسنا. كان هناك هذا القتل--

465
00:22:54,140 --> 00:22:56,173
    >> أمك قاتلة؟

466
00:22:56,275 --> 00:22:57,675
    >> أوه، كاسي، جيز.

467
00:22:57,777 --> 00:22:59,710
    بالطبع لا.
    إنها مجرد مشتبه بها.

468
00:22:59,812 --> 00:23:00,911
            >> حسنا.

469
00:23:01,013 --> 00:23:04,014
    لا تدعها تتحدث إلى أي شخص
        بدون محام.

470
00:23:04,117 --> 00:23:05,549
>> حسنًا، هذا هو السبب
    أنا أتصل بك.

471
00:23:05,651 --> 00:23:08,719
        >> حسنًا، لقد انتهيت
        في مقاطعة أواسكو.

472
00:23:08,821 --> 00:23:09,987
            نعم.

473
00:23:10,089 --> 00:23:11,021
            >> ماذا؟

474
00:23:11,124 --> 00:23:13,124
   >> المدعي العام هناك
        هو قرش حقيقي.

475
00:23:13,226 --> 00:23:14,191
        >> هل تعرفه؟

476
00:23:14,293 --> 00:23:16,560
         >> نعم، أخذت
   ورشة عمل لنقابة المحامين

477
00:23:16,662 --> 00:23:19,830
       معه مرة واحدة--
       "كيفية الإدانة
       دون أدلة."

478
00:23:19,932 --> 00:23:21,499
    سأجري مكالمات مزدوجة.

479
00:23:21,601 --> 00:23:23,334
   ما هو اسم السجين؟

480
00:23:23,436 --> 00:23:25,436
        >> هانا.
    هانا ماكفيليبس.

481
00:23:25,538 --> 00:23:28,806
    >> اه. اسم والدتك
هي هانا ماكفيليبس.

482
00:23:28,908 --> 00:23:31,409
        هذا جميل.

483
00:23:31,511 --> 00:23:33,010
            >> نعم.

484
00:23:33,846 --> 00:23:35,146
            >> انطلق.

485
00:23:35,248 --> 00:23:36,747
    اذهب وساعد عائلتك.

486
00:23:36,849 --> 00:23:38,082
            >> حسنا.

487
00:23:38,184 --> 00:23:39,884
    [صفير الهاتف الخليوي]

488
00:23:39,986 --> 00:23:41,752
        >> هل يمكنها المساعدة؟
        >> نعم.

489
00:23:41,854 --> 00:23:43,521
         >> صديق جيد.

490
00:23:47,160 --> 00:23:48,292
        >> هذا جنون.

491
00:23:48,394 --> 00:23:50,027
   يجب أن يكون شخص ما قادرا
   لتخبرني بما يحدث.

492
00:23:50,129 --> 00:23:51,195
     أين الشريف باول؟

493
00:23:51,297 --> 00:23:53,931
        >> آسف سيدتي.
        انه لا يزال مشغولا.

494
00:23:54,033 --> 00:23:55,099
        >> [تنهدات]

495
00:23:55,201 --> 00:23:56,400
   منذ متى ونحن هنا؟

496
00:23:56,502 --> 00:23:57,835
       >> ما يقرب من 5 ساعات.

497
00:23:57,937 --> 00:23:58,936
>> هذا جنون.

498
00:23:59,038 --> 00:24:00,171
 >> هي لم تفعل أي شيء حتى.

499
00:24:00,273 --> 00:24:01,972
ماذا يمكن أن يسألوها؟
        لفترة طويلة؟

500
00:24:02,074 --> 00:24:04,208
    >> حان الوقت لمعرفة ذلك.

501
00:24:04,310 --> 00:24:05,943
    [صفير الهاتف الخليوي]

502
00:24:06,045 --> 00:24:07,278
        >> سامانثا.

503
00:24:07,380 --> 00:24:10,047
    >> إنه أمر مجنون للغاية.
لن يخبرني أحد بأي شيء.

504
00:24:10,149 --> 00:24:13,417
     >> نعم، العالم الحقيقي
     مجنون بدون
     مصدر داخلي.

505
00:24:13,519 --> 00:24:15,553
   >> لقد تم تحديد هويتهم. الضحية
   بعيداً عن بصمات أصابعه--

506
00:24:15,655 --> 00:24:17,521
        بعض الرجل اسمه
        فان جيفرسون.

507
00:24:17,623 --> 00:24:19,123
        فان--هل هذا حتى
        اسم حقيقي؟

508
00:24:19,225 --> 00:24:20,825
>> هل تعرفوا عليه بهذه السرعة؟

509
00:24:20,927 --> 00:24:23,761
         إذًا يجب أن يكون كذلك
       في إنفاذ القانون
        أو الجيش.

510
00:24:23,863 --> 00:24:25,996
    >> أو أنه محتال،
    وهذا ما فكرت به،

511
00:24:26,098 --> 00:24:27,865
     لكن لن يخبرني أحد
            أي شيء.

512
00:24:27,967 --> 00:24:31,235
>> حسنا. إنه شركاء في شركة--

513
00:24:31,337 --> 00:24:32,870
    جيفرسون وديلسون.

514
00:24:32,972 --> 00:24:35,206
    يفعلون نوعا ما
    أشياء التأمين.

515
00:24:35,308 --> 00:24:38,209
   يرى؟ أليس من الجميل أن يكون لديك
   شخص ما في الداخل؟

516
00:24:38,311 --> 00:24:40,211
    >> كيف اكتشفت ذلك
              بهذه السرعة؟

517
00:24:40,313 --> 00:24:42,112
    >> لقد بحثت عنه.

518
00:24:42,215 --> 00:24:44,815
    >> يجب أن أذهب. نعم؟
>> حصلت عليه.

519
00:25:01,167 --> 00:25:03,234
    >> لا يمكنهم الشك حقًا
               أمي.

520
00:25:04,070 --> 00:25:05,669
        >> لا أتمنى ذلك.

521
00:25:06,772 --> 00:25:08,906
        >> إنها ليست كذلك
    هذا النوع من الأشخاص.

522
00:25:12,979 --> 00:25:14,845
   هل تعلم عندما كان عمري 13...

523
00:25:15,748 --> 00:25:18,816
 لقد كان لدي صديقي الأول--
         إدي أمادور.

524
00:25:20,286 --> 00:25:23,721
    لقد ألقى بي في الأمام
    من الصف السابع بأكمله.

525
00:25:23,823 --> 00:25:25,356
        لقد تعرضت للإهانة.

526
00:25:25,458 --> 00:25:27,057
اعتقدت أن حياتي كلها قد انتهت.

527
00:25:27,159 --> 00:25:28,392
    ذهبت إلى المنزل وبكيت.

528
00:25:28,494 --> 00:25:31,095
        وأنت تعرف ماذا
        قالت أمي؟

529
00:25:32,798 --> 00:25:34,431
    لقد احتضنتني طوال الليل.
           قالت،

530
00:25:34,534 --> 00:25:37,401
"أنت جميلة جدًا يا فرانسي"

531
00:25:37,503 --> 00:25:39,203
        مرارا وتكرارا.

532
00:25:42,608 --> 00:25:43,774
            أب.

533
00:25:43,876 --> 00:25:46,210
        أوه، أوه، يا الله.

534
00:25:46,312 --> 00:25:47,344
    أين كنت؟

535
00:25:47,446 --> 00:25:48,679
     >> ذهبت إلى المنزل،
     وقال الجيران

536
00:25:48,781 --> 00:25:49,980
    أن الشرطة
    لقد كان هناك.

537
00:25:50,082 --> 00:25:52,182
    ماذا يحدث هنا؟
    أين والدتك؟

538
00:25:52,285 --> 00:25:53,617
    >> لا يزال الشريف
    استجوابها.

539
00:25:53,719 --> 00:25:54,818
     لقد حصلنا عليها محاميا.

540
00:25:54,921 --> 00:25:55,986
    >> ومن أنت؟

541
00:25:56,088 --> 00:25:57,254
 >> أم، هذه سامانثا كينزي.

542
00:25:57,356 --> 00:25:58,889
    لقد كانت هناك
    عندما وجدت أمي--

543
00:25:58,991 --> 00:26:01,659
    >> كنت في المنزل
عندما السيدة. ماكفيليبس
    العثور على الجسم.

544
00:26:01,761 --> 00:26:04,461
    >> كنت هناك.
    ماذا حدث؟

545
00:26:04,564 --> 00:26:05,963
     >> أنا حقا لا أعرف.

546
00:26:06,065 --> 00:26:07,364
    >> هل تعرف ماذا؟
    ربما تكون بالخارج الآن،

547
00:26:07,466 --> 00:26:09,066
لذا يجب أن نذهب للاطمئنان عليها.

548
00:26:17,743 --> 00:26:18,976
             >> أمي!

549
00:26:19,078 --> 00:26:20,711
             [تنهدات]
            يا الله!

550
00:26:20,813 --> 00:26:22,880
            أوه!

551
00:26:34,460 --> 00:26:36,126
        هل أنت بخير؟

552
00:26:36,228 --> 00:26:37,528
    ماذا فعلوا لك؟

553
00:26:37,630 --> 00:26:39,964
     >> أنا بخير يا عزيزتي.
    كل شيء على ما يرام الآن.

554
00:26:40,066 --> 00:26:42,266
    >> يقولون من هم
    هل تريد التحدث إلى التالي؟

555
00:26:42,368 --> 00:26:43,534
    >> لا أعرف.

556
00:26:43,636 --> 00:26:44,702
>> حسنًا، هل يمكننا العودة إلى المنزل إذن؟

557
00:26:44,804 --> 00:26:46,236
>> قالوا إنهم انتهوا
        معي الآن،

558
00:26:46,339 --> 00:26:47,338
             ولكن أنا--

559
00:26:47,440 --> 00:26:48,572
    >> دعنا نخرج من هنا.

560
00:26:48,674 --> 00:26:50,040
    >> انتظر ثانية.

561
00:26:50,142 --> 00:26:52,443
 لقد حصلت للتو على بعض المعلومات الجديدة
 بخصوص تلك الضحية، فان جيفرسون.

562
00:26:52,545 --> 00:26:53,978
        >> ما هذا؟

563
00:26:54,080 --> 00:26:56,547
>> حسنًا، إنها معلومات قديمة،
           في الواقع.

564
00:26:56,649 --> 00:26:58,549
       تم القبض عليه
وخدم منذ 28 عامًا

565
00:26:58,651 --> 00:27:00,718
    لسرقة السيارات الكبرى
    ومقاومة الاعتقال.

566
00:27:00,820 --> 00:27:02,953
    شريكه،
    من ترك النائب
    مع 3 أضلاع مكسورة،

567
00:27:03,055 --> 00:27:04,288
    ذهب أيضا إلى السجن.

568
00:27:04,390 --> 00:27:06,857
كان اسمها هانا برانفورد.

569
00:27:06,959 --> 00:27:09,793
>> كان ذلك منذ 30 عامًا تقريبًا.

570
00:27:09,895 --> 00:27:11,261
     لم أتعرف عليه.

571
00:27:11,364 --> 00:27:12,863
   >> أخشى أنني سأفعل ذلك
   يجب أن أبقيك هنا.

572
00:27:12,965 --> 00:27:13,931
    >> شريف، هيا.

573
00:27:14,033 --> 00:27:16,200
     >> لقد عرفت الضحية،
     لقد عرفت اسمه،

574
00:27:16,302 --> 00:27:17,501
    وقد كذبت بشأن ذلك.

575
00:27:17,603 --> 00:27:19,436
    >> إنها لم تكذب.
    إنه سوء فهم.

576
00:27:19,538 --> 00:27:21,939
    انظر، أمي لم تفعل ذلك
    ارتكاب أي جريمة.

577
00:27:22,041 --> 00:27:24,108
    >> حسنًا، ربما لا.
    ولكن حتى نقوم بتوضيح الأمر،

578
00:27:24,210 --> 00:27:25,843
     سأحصل عليه
     لإبقائك في عهدة.

579
00:27:25,945 --> 00:27:28,078
>> هل تعتقلها؟
         بأي تهمة؟

580
00:27:28,180 --> 00:27:29,513
     >> الاشتباه في القتل.

581
00:27:29,615 --> 00:27:31,982
انظر، محامي المنطقة
سوف تضطر إلى ذلك
فرز كل هذا.

582
00:27:32,084 --> 00:27:34,752
     حتى يفعل،
     لا أحد منكم يغادر المدينة.
     تعال.

583
00:28:07,353 --> 00:28:08,552
   >> ماذا تفعل هنا؟

584
00:28:08,654 --> 00:28:11,188
    >> مرحبًا، أردت فقط
    للتحدث معك.
    أحضرت القهوة.

585
00:28:11,957 --> 00:28:13,323
    >> حسنًا، شكرًا.
    لقد كان لي بالفعل.

586
00:28:13,426 --> 00:28:15,359
    >> كما تعلمون، أنا أحاول
    لمعرفة هذا الشيء.

587
00:28:15,461 --> 00:28:16,960
    إذن، لقد قُتل هذا الرجل--

588
00:28:17,063 --> 00:28:18,862
    >> حسنا. سامانثا، انظري.

589
00:28:18,964 --> 00:28:20,731
أنا أقدر ما
    أنت تفعل هنا،

590
00:28:20,833 --> 00:28:22,199
أم، ولكن مع كل الاحترام الواجب،

591
00:28:22,301 --> 00:28:24,068
    هذا لا شيء حقًا
    من عملك،

592
00:28:24,170 --> 00:28:25,703
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

593
00:28:25,805 --> 00:28:27,971
>> السبب الوحيد الذي يجعلني أحاول
لمساعدتك على إنقاذ والدتك

594
00:28:28,074 --> 00:28:29,773
حتى أتمكن من الخروج من هنا.

595
00:28:29,875 --> 00:28:31,275
        >> سمعت ماذا
        قال الشريف.

596
00:28:31,377 --> 00:28:33,510
       >> أستطيع أن أعتني
     من والدتي بنفسي.

597
00:28:35,314 --> 00:28:37,314
        >> حقا؟
        >> نعم.

598
00:28:37,416 --> 00:28:39,316
        >> كيف؟

599
00:28:39,418 --> 00:28:41,051
   >> حسنًا، لا أعرف بعد.

600
00:28:41,153 --> 00:28:42,486
>> قد لا تحتاج إلى مساعدتنا.

601
00:28:42,588 --> 00:28:43,687
لا يجوز لهم أن يفرضوا عليها أي رسوم أبدًا.

602
00:28:43,789 --> 00:28:45,489
>> حسنًا، يقول الشريف باول
         سوف يفعلون ذلك.

603
00:28:45,591 --> 00:28:47,391
        >> بناء على ماذا؟
        لقد عادت إلى المنزل،

604
00:28:47,493 --> 00:28:49,226
     لقد وجدت هذا الرجل الميت
         في منزلها--

605
00:28:49,328 --> 00:28:51,361
    رجل لم تره
    في أكثر من 30 عامًا.

606
00:28:51,464 --> 00:28:52,930
    فقط لأنهم ذهبوا
    للسجن معًا--

607
00:28:53,032 --> 00:28:54,865
     >> هذا لا يثبت شيئا.
     >> بالضبط.

608
00:28:54,967 --> 00:28:58,335
     لذلك لا يوجد
     أدلة حقيقية ضد
     والدتك على الإطلاق.

609
00:28:58,437 --> 00:29:00,337
   >> صحيح. لأن أمي
          بريء.

610
00:29:00,439 --> 00:29:02,639
>> ولكن إذا لم تقتله،
      شخص آخر فعل ذلك.

611
00:29:02,742 --> 00:29:05,109
    >> ما أنت حقا
          هل تفعل هنا؟

612
00:29:05,211 --> 00:29:06,376
        ماذا تريد؟

613
00:29:06,479 --> 00:29:08,612
    >> أخبرني بما تعرفه
    حول فان جيفرسون.

614
00:29:08,714 --> 00:29:10,247
    شخص ما قتله
    لسبب ما.

615
00:29:10,349 --> 00:29:12,950
لذا، إذا كان بإمكاننا إظهار الشريف
       أن شخص ما كان

616
00:29:13,052 --> 00:29:15,419
   الدافع، الوسيلة، الفرصة،

617
00:29:15,521 --> 00:29:16,987
    ثم يمكننا الحصول على هانا
         خارج الخطاف.

618
00:29:17,089 --> 00:29:19,890
    >> براءة والدتي.

619
00:29:19,992 --> 00:29:21,759
        >> حسنًا، ساعدني
        أثبت ذلك، فرانسي.

620
00:29:21,861 --> 00:29:22,860
 أعطني شيئا للعمل معه.

621
00:29:22,962 --> 00:29:24,762
أنا أفهم ماذا
    أنت تمر عبر.

622
00:29:24,864 --> 00:29:26,497
        >> لا، لا تفعل ذلك.

623
00:29:28,801 --> 00:29:30,501
     هل والدتك في السجن؟

624
00:29:33,139 --> 00:29:36,106
    [يبدأ محرك السيارة]

625
00:29:50,055 --> 00:29:52,656
>> من يعرف ذلك جورج؟
       هل ما زال على قيد الحياة؟

626
00:29:52,758 --> 00:29:54,391
        >> ديل براوننج.

627
00:29:54,493 --> 00:29:55,959
        إنه اسم مستعار.

628
00:29:56,061 --> 00:29:58,428
       لقد تم وضع علامة عليها
        جنبا إلى جنب مع عدد قليل
       لك ولألغام.

629
00:29:58,531 --> 00:30:02,966
   أي شخص يذهب للتحقق من أي وقت مضى
   قواعد البيانات الجنائية،

630
00:30:03,068 --> 00:30:05,435
   رسالة نصية للتنبيه التلقائي
   ينبثق على هاتفي الخلوي.

631
00:30:05,538 --> 00:30:06,737
        كيف هذا؟

632
00:30:06,839 --> 00:30:08,772
            ماذا؟

633
00:30:08,874 --> 00:30:12,042
هل أنت الضرطة القديمة الوحيدة
من يعرف كيفية استخدام الكمبيوتر؟

634
00:30:12,144 --> 00:30:15,512
>> كم من الوقت وصلنا
قبل أن يتم تحديد هويتهم. ديل براوننج
مثل جورج ريبيتا؟

635
00:30:15,614 --> 00:30:16,780
        >> ذلك يعتمد.

636
00:30:16,882 --> 00:30:18,849
    والمحلية الخاصة بك
    رئيس الشرطة، اه--

637
00:30:18,951 --> 00:30:19,917
        >> رئيس كونورز.

638
00:30:20,019 --> 00:30:21,852
        >> نعم. بعيدًا جدًا،
    إنه يرسل الاستفسارات فقط

639
00:30:21,954 --> 00:30:23,554
     إلى BCS قاعدة البيانات.

640
00:30:23,656 --> 00:30:24,922
    >> إنه مجرد روتين.

641
00:30:25,024 --> 00:30:26,623
         >> أعرف ذلك.

642
00:30:26,725 --> 00:30:30,160
    ولكن عندما لا تحصل على أي نتائج
    من مكتب
    الإحصائيات الجنائية،

643
00:30:30,262 --> 00:30:32,262
سينتقل إلى قاعدة بيانات أخرى،
ثم آخر،

644
00:30:32,364 --> 00:30:34,832
     إلا إذا كنت تعتقد
     أنه سوف يستسلم فقط

645
00:30:34,934 --> 00:30:37,434
     واصنع ديل براوننج
     ادفع غرامة وامضِ قدمًا.

646
00:30:37,536 --> 00:30:39,036
   >> لقد تجاوز الإشارة الحمراء للتو.

647
00:30:39,138 --> 00:30:40,204
    >> كان يشرب.

648
00:30:40,306 --> 00:30:42,506
    كما تعلمون، أنا أتساءل
    لو كان خمرا

649
00:30:42,608 --> 00:30:45,075
    هذا ما صنع جورج القديم
     توقف عن رؤية الأشياء.

650
00:30:45,177 --> 00:30:47,744
    >> الرئيس كونورز مثل
    كلب بعظم.

651
00:30:47,847 --> 00:30:49,213
    فقط يستمر في المضغ.

652
00:30:49,315 --> 00:30:50,581
     >> حسنًا، إذن نحن أفضل
           تحرك بسرعة.

653
00:30:50,683 --> 00:30:52,115
    >> أنت لا تريد
    لمساعدتي في المرة الأخيرة.

654
00:30:52,218 --> 00:30:53,250
>> لا، لم أفعل.

655
00:30:53,352 --> 00:30:55,152
    >> قلت أنني كنت أصنع
         خطأ كبير.

656
00:30:55,254 --> 00:30:56,687
        >> كنت.

657
00:30:57,690 --> 00:31:01,225
    وهذا ما حدث
    لدغتك في النهاية الخلفية.

658
00:31:01,327 --> 00:31:04,561
    ولكن هذا لا يقول
    أنت لم تنقذ مؤخرتي أبدًا.

659
00:31:04,663 --> 00:31:06,163
        >> هامف!

660
00:31:06,265 --> 00:31:08,432
    أبدا عمدا.

661
00:33:22,368 --> 00:33:24,001
        >> مهلا!

662
00:33:24,103 --> 00:33:25,502
        >> [تنهدات]

663
00:33:25,604 --> 00:33:26,737
   >> ماذا تفعل هنا؟

664
00:33:26,839 --> 00:33:28,939
   >> ماذا <i>أنت</i>تفعل هنا؟
   هذا مسرح جريمة.

665
00:33:29,041 --> 00:33:30,974
    >> إنه منزلي أيضًا.

666
00:33:31,076 --> 00:33:32,676
    لقد ألقوا بزوجتي في السجن،

667
00:33:32,778 --> 00:33:34,511
    ضع شريطًا لاصقًا حول منزلي،

668
00:33:34,613 --> 00:33:36,279
ولكن أين من المفترض أن أذهب؟

669
00:33:36,382 --> 00:33:38,382
    ما الذي من المفترض أن أفعله؟

670
00:33:43,288 --> 00:33:44,488
        من الأفضل أن نغادر.

671
00:33:44,590 --> 00:33:46,156
         >> ليس حتى
    الشريف يصل إلى هنا.

672
00:33:46,258 --> 00:33:47,824
        اتصلت به
        قبل مجيئي.

673
00:33:47,926 --> 00:33:49,493
    أنا متأكد من أنه سيذهب
    أن تكون مهتمًا جدًا

674
00:33:49,595 --> 00:33:50,994
    لرؤية العتيقة الخاصة بك
    مجموعة الأسلحة.

675
00:33:51,096 --> 00:33:52,829
    >> لا شيء من تلك الأسلحة
    قتل أي شخص.

676
00:33:52,931 --> 00:33:53,864
    >> واحد مفقود.

677
00:33:53,966 --> 00:33:55,665
    >> إذا كنت تعتقد
    أنني سأكون على استعداد

678
00:33:55,768 --> 00:33:58,101
    لتدمير الأدلة
    لحماية عائلتي،

679
00:33:58,203 --> 00:34:00,203
    أنت على حق.
    في واقع الأمر،

680
00:34:00,305 --> 00:34:03,340
سأكون على استعداد للتخلص
    من أي شيء أو أي شخص

681
00:34:03,442 --> 00:34:05,642
    هذا أمر مؤلم
    الأشخاص الذين أحبهم.

682
00:34:05,744 --> 00:34:06,576
    >> هل هذا تهديد؟

683
00:34:06,678 --> 00:34:08,145
    >> أنا لا أحب التهديدات،

684
00:34:08,247 --> 00:34:09,613
    أكثر مما أحب الأكاذيب

685
00:34:09,715 --> 00:34:12,149
حول إجراء المكالمات الهاتفية
         إلى الشريف.

686
00:34:12,251 --> 00:34:15,552
   كان فان جيفرسون كاذبًا،
         حثالة الغش.

687
00:34:15,654 --> 00:34:17,087
        أفضل حالا من الموتى.

688
00:34:17,189 --> 00:34:19,189
   لكن هانا لم تقتله.

689
00:34:22,094 --> 00:34:24,027
 من الأفضل أن تخرج من هنا الآن.

690
00:34:31,236 --> 00:34:34,905
    >> لا أستطيع أن أصدق
    حصلت على جهازك.

691
00:34:35,007 --> 00:34:37,707
         الاستماع، كاسي،
أحتاج إلى مزيد من المعلومات.

692
00:34:37,810 --> 00:34:40,844
     ربما شيء ما
     شريك الرجل الميت،
     كارل ديلسون،

693
00:34:40,946 --> 00:34:42,813
    إذا كان بإمكانك العثور عليه.

694
00:34:42,915 --> 00:34:45,082
           وبعد ذلك
    هناك فرصة طويلة،

695
00:34:45,184 --> 00:34:48,251
        الزوج،
        مارك ماكفيليبس.

696
00:34:48,353 --> 00:34:50,187
لقد حصل على عذر هش للغاية

697
00:34:50,289 --> 00:34:51,922
   في وقت القتل.

698
00:34:52,024 --> 00:34:54,357
يقول أن هاتفه الخلوي خرج.

699
00:34:54,460 --> 00:34:55,625
             [تنهدات]

700
00:34:55,727 --> 00:34:57,160
    ماذا أفعل؟

701
00:34:57,262 --> 00:34:59,062
    أنا لم آت إلى هنا
    للعب المخبر،

702
00:34:59,164 --> 00:35:01,031
   والآن أنا أركض

703
00:35:01,133 --> 00:35:02,732
    التظاهر بأنه شخص ما
أنا لست كذلك

704
00:35:02,835 --> 00:35:06,169
   بدلاً من التحدث إلى
   المرأة الوحيدة التي يمكنها المساعدة
   أنا أعرف من أنا حقا.

705
00:35:07,206 --> 00:35:08,839
        لا أعرف.

706
00:35:10,342 --> 00:35:11,775
    ربما هذا هو السبب

707
00:35:11,877 --> 00:35:13,543
           أنا خائفة
     إذا تحدثت إلى هانا،

708
00:35:13,645 --> 00:35:15,512
          سأكتشف ذلك
     أنها فعلت حقا K--

709
00:35:17,516 --> 00:35:18,648
        [يغلق باب السيارة]

710
00:35:18,750 --> 00:35:20,016
    [يبدأ محرك السيارة]

711
00:35:20,119 --> 00:35:21,852
        >> على أية حال...

712
00:35:22,855 --> 00:35:25,555
    لقد اتصلت لذا لم أفعل ذلك
    افعل أي شيء غبي،

713
00:35:25,657 --> 00:35:28,325
   ولكن بما أنك لست هناك،
           هنا يذهب.

714
00:35:28,427 --> 00:35:30,026
       [صفير الهاتف الخليوي]

715
00:36:49,942 --> 00:36:53,043
>> هؤلاء المدعين
     لها نفس الاسم
    لكن حالات مختلفة.

716
00:36:55,614 --> 00:36:56,980
        [يغلق الباب]

717
00:37:03,488 --> 00:37:05,755
        [الخطوات]

718
00:37:21,406 --> 00:37:23,173
        >> أوه!
        >> فرانسي؟

719
00:37:23,275 --> 00:37:24,441
   >> ماذا تفعل هنا؟

720
00:37:24,543 --> 00:37:25,709
>> صه! ما الذي تفعله هنا؟

721
00:37:25,811 --> 00:37:27,277
>> أنا أحمي أمي.

722
00:37:27,379 --> 00:37:28,612
        كنت أحاول
لتدمير أي دليل على ذلك،

723
00:37:28,714 --> 00:37:30,113
كما تعلمون، كان فان جيفرسون
تحاول الاتصال بها.

724
00:37:30,215 --> 00:37:31,414
     >> هذا ليس كذلك
     مكتب فان جيفرسون.

725
00:37:31,516 --> 00:37:33,316
>> أوه، المكان مظلم حقًا هنا.

726
00:37:33,418 --> 00:37:34,618
     انتظر، ما كل هذا؟

727
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
>> الأدلة، على أمل.
   لقد تركت الأمر في حالة من الفوضى هناك.

728
00:37:36,822 --> 00:37:38,521
    >> هل هذا بخصوص أمي؟

729
00:37:38,624 --> 00:37:40,924
 >> لا، ولكن إذا كان الأمر كذلك
 أعتقد أنه قد يكون كذلك
 ساعد في إثبات أنها بريئة.

730
00:37:41,026 --> 00:37:42,792
     >> عظيم. دعونا نستخدمها.

731
00:37:42,894 --> 00:37:43,927
         [رنين التنبيه]
         >> فرانسي!

732
00:37:44,029 --> 00:37:45,996
   فرانسي، دعنا نذهب! تعال!

733
00:37:49,334 --> 00:37:50,500
        [طلقات نارية]

734
00:37:50,602 --> 00:37:52,869
        [كلاهما يصرخ]

735
00:37:58,777 --> 00:38:00,644
        [طلقات نارية]

736
00:38:05,183 --> 00:38:07,217
    [صفير الهاتف الخليوي]
    >> ديلسون.

737
00:38:07,319 --> 00:38:09,019
    نعم، كان لدينا اقتحام.

738
00:38:09,121 --> 00:38:11,621
    لا، لم أتعرف عليهم.

739
00:38:11,723 --> 00:38:14,324
        نعم سأفعل.

740
00:38:14,426 --> 00:38:16,926
>> كانوا يطلقون النار علينا!
لماذا كانوا يطلقون النار علينا؟

741
00:38:17,029 --> 00:38:18,261
لقد كانوا يحاولون قتلنا!

742
00:38:18,363 --> 00:38:19,863
    >> هل أنت بخير؟
    >> لا، أنا لست بخير!

743
00:38:19,965 --> 00:38:22,299
    شخص ما يحاول قتلي
    وأنا لا أعرف لماذا.

744
00:38:22,401 --> 00:38:24,634
     >> حسنًا، استمع إلي.
     لقد كانت تجربتي

745
00:38:24,736 --> 00:38:26,803
 أنه عندما يتم إطلاق النار عليك،
       أنت تعرف شيئين.

746
00:38:26,905 --> 00:38:28,872
أولاً، يجب عليك الخروج
         من الطريق.

747
00:38:28,974 --> 00:38:31,641
   و2، ما ستحصل عليه
   أقرب إلى الحقيقة.

748
00:38:31,743 --> 00:38:33,343
    >> إلى أين نحن ذاهبون؟

749
00:38:33,445 --> 00:38:36,680
    >> والدتك
    ليس مستقيما
مع أي واحد منا.

750
00:38:39,251 --> 00:38:42,218
نحن ذاهبون لرؤيتها و
اكتشف ما يحدث بالفعل.

751
00:38:50,929 --> 00:38:54,497
     >> ماذا في الاسم
     من كل ما هو مقدس
     هل كنت تفكر حتى؟

752
00:38:55,534 --> 00:38:57,367
   كما تعلمون، يمكننا حل المشكلة
        هذه القضية برمتها

753
00:38:57,469 --> 00:38:59,436
     إذا كنت توافق فقط
     لدفع الأضرار،

754
00:38:59,538 --> 00:39:02,472
    ويمكننا أن نستبدل
    السيدة. نافذة ديلورينزو.

755
00:39:08,180 --> 00:39:10,480
   وأنت يا سيد. ديل براوننج.

756
00:39:10,582 --> 00:39:12,615
          لا يجيب
    لهذا الاسم اليوم، ديل؟

757
00:39:12,718 --> 00:39:14,517
انها واحدة على الترخيص الخاص بك.

758
00:39:14,619 --> 00:39:16,820
    بالطبع، هذا مزيف.

759
00:39:16,922 --> 00:39:19,055
يبدو مثل كل شيء
    عنك مزيف.

760
00:39:19,157 --> 00:39:21,057
     وفقا لأي
     وجميع السجلات العامة،

761
00:39:21,159 --> 00:39:23,293
   لم يسمع أحد عنك من قبل.

762
00:39:24,129 --> 00:39:27,564
لكني أقوم ببعض الاستفسارات

763
00:39:27,666 --> 00:39:30,800
 في بعض السجلات غير العامة
     يمكنني الوصول إليه.

764
00:39:30,902 --> 00:39:33,136
سوف يظهر شيء ما، يا ديل.

765
00:39:35,741 --> 00:39:38,308
     زوجان من الجمال الحقيقي
          وصلنا هنا.

766
00:39:40,545 --> 00:39:42,946
    [يفتح الباب ويغلق]

767
00:39:43,048 --> 00:39:44,781
    >> لقد فكرت، من أجل نفسية،

768
00:39:44,883 --> 00:39:47,617
    كنت قد رأيت
    هذا فخ السرعة

769
00:39:47,719 --> 00:39:49,853
    لقد ضبطوك.

770
00:39:49,955 --> 00:39:52,856
    مرحبا، السيد. ريبيتا.

771
00:39:52,958 --> 00:39:55,859
    أنت تبدو بحالة جيدة
لرجل ميت.

772
00:40:01,533 --> 00:40:03,600
        >> أريد أن أعرف
        ماذا حدث؟

773
00:40:03,702 --> 00:40:05,001
       بينكما
       وفان جيفرسون.

774
00:40:05,103 --> 00:40:06,703
        >> لقد أخبرتك
        لم تتعرف--

775
00:40:06,805 --> 00:40:07,771
        >> لقد كذبت.

776
00:40:07,873 --> 00:40:09,806
         ثم كذبت
         إلى الشرطة.

777
00:40:09,908 --> 00:40:12,609
      لقد سألوني
      لو رأيتها تذهب
      داخل المنزل.

778
00:40:12,711 --> 00:40:14,778
        لم أكن.
        ولكن ما لم أفعله
        أخبرهم بذلك

779
00:40:14,880 --> 00:40:17,280
       أنني كنت بالخارج
   المنزل لمدة ساعة تقريبا

780
00:40:17,382 --> 00:40:20,116
    بينما كانت والدتك في الداخل
مع رجل ميت

781
00:40:20,218 --> 00:40:21,951
      إنها تدعي أبدا
      لقد رأيت من قبل.

782
00:40:22,053 --> 00:40:24,421
   هانا، هل أنت ذاهبة؟
   لتخبرني بما يحدث،

783
00:40:24,523 --> 00:40:26,389
     أو ينبغي لي أن أدعو
     شريف باول
     للاطلاع على التفاصيل؟

784
00:40:26,491 --> 00:40:28,491
    >> لقد اتصل بي.
    >> أنت تقصد جيفرسون.

785
00:40:28,593 --> 00:40:29,826
    >> أمي، ليس لديك
     ليقول أي شيء آخر.

786
00:40:29,928 --> 00:40:33,396
      >> لا بأس يا عزيزي.
قد تعرف جيدًا. لا بأس.

787
00:40:36,568 --> 00:40:38,368
    لقد كان يتصل بي
         لفترة من الوقت.

788
00:40:38,470 --> 00:40:40,437
    >> إذن لقد كذبت
    إلى الشرطة.

789
00:40:40,539 --> 00:40:43,873
    >> كنت أعرف من هو
في اللحظة التي رأيته فيها
    الكذب هناك.

790
00:40:47,078 --> 00:40:48,945
       فان جيفرسون
       كان حبي الأول.

791
00:40:49,047 --> 00:40:50,914
        لكنني لست أحمق.
        إذا كان يتصل،

792
00:40:51,016 --> 00:40:52,916
        ليس للاستعادة
        الحب المفقود.

793
00:40:53,018 --> 00:40:56,553
      إنه بسبب
      أراد شيئا.

794
00:40:56,655 --> 00:40:58,188
        >> المال؟

795
00:40:58,290 --> 00:40:59,422
    هل كان يبتزك؟

796
00:40:59,524 --> 00:41:00,657
            >> نعم.
      أعمل في التأمين.

797
00:41:00,759 --> 00:41:02,258
        أنا مستعبد.

798
00:41:02,360 --> 00:41:04,727
     إذا اكتشفت شركتي
     كان لدي جناية سابقة--

799
00:41:04,830 --> 00:41:06,162
     >> سوف يطردونك.

800
00:41:06,264 --> 00:41:08,097
    ولهذا السبب كذبت
إلى رجال الشرطة.

801
00:41:08,200 --> 00:41:10,266
      أخبرهم بالحقيقة،
أخبرهم أن لديك دافعًا.

802
00:41:10,368 --> 00:41:12,402
    أنا وفان--كان ذلك
    منذ مليون سنة.

803
00:41:12,504 --> 00:41:14,871
    قبل فترة طويلة من أي واحد منكما
           ولدوا.

804
00:41:14,973 --> 00:41:17,841
        لقد ارتكبت خطأ،
       ولقد دفعت ثمنها.

805
00:41:19,177 --> 00:41:21,344
     حصلت على حياتي معا.

806
00:41:25,283 --> 00:41:27,350
         لكن فان لم يفعل ذلك.

807
00:41:30,722 --> 00:41:32,655
       في كل مرة سمعت
       أي شيء عنه،

808
00:41:32,757 --> 00:41:34,224
        لقد كان شيئًا سيئًا.

809
00:41:34,326 --> 00:41:35,992
    لقد آذى الكثير من الناس.

810
00:41:36,094 --> 00:41:37,694
   سيكون هناك أكثر من عدد قليل

811
00:41:37,796 --> 00:41:38,995
    أحب أن أؤذيه مرة أخرى.

812
00:41:39,097 --> 00:41:41,564
>> بما في ذلك أنت.

813
00:41:41,666 --> 00:41:44,167
      >> أنا متعب حقا.

814
00:41:44,269 --> 00:41:46,669
        >> أمي، لماذا لا تفعلين ذلك
        اذهب للحصول على بعض الراحة؟

815
00:41:50,442 --> 00:41:52,041
     >> أنا أحبك يا عزيزتي.

816
00:41:52,143 --> 00:41:53,643
    >> أنا أحبك أيضًا.

817
00:41:58,517 --> 00:42:00,316
        الحارس: حان الوقت.

818
00:42:08,493 --> 00:42:09,526
        >> لا بأس.

819
00:42:09,628 --> 00:42:12,095
     الحارس : لنذهب سيدتي

820
00:42:17,402 --> 00:42:18,635
        >> مس. كينزي،

821
00:42:18,737 --> 00:42:19,869
        هل تبحث عن شيء ما؟

822
00:42:19,971 --> 00:42:21,404
   >> فقط ما يجب أن تكون عليه
          أبحث عن--

823
00:42:21,506 --> 00:42:22,939
    القاتل الحقيقي لفان جيفرسون.

824
00:42:23,041 --> 00:42:25,108
     >> هذا هو سبب زيارتك
     السيدة. ماكفيليبس؟

825
00:42:25,210 --> 00:42:26,776
         كما تعلمون، أحاول
         للحفاظ على العين

826
00:42:26,878 --> 00:42:28,578
على كل ما يجري
           في سجني.

827
00:42:28,680 --> 00:42:30,446
>> أمي لم تقتل أحدا.

828
00:42:30,549 --> 00:42:32,815
   >> لقد قمت بالتحقق أيضًا
   لماذا أنت هنا حقًا.

829
00:42:32,918 --> 00:42:35,351
   لقد تحدثت إلى رئيس كونورز.

830
00:42:36,187 --> 00:42:37,820
    إنه رجل لطيف جدًا.

831
00:42:37,923 --> 00:42:39,155
        جداً، اه...

832
00:42:39,257 --> 00:42:40,256
        محترف.

833
00:42:40,358 --> 00:42:41,858
   >> حسنًا، يجب أن يكون لديك
   لقد تجاوزت خطوطك.

834
00:42:41,960 --> 00:42:44,294
   >> كان لديه بعض، اه،
   نصيحة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

835
00:42:44,396 --> 00:42:47,530
    يوصي بذلك إذا أردت
        لإنقاذ نفسي--

836
00:42:47,632 --> 00:42:50,767
    أعتقد أنه دعا ذلك
    "الصداع النصفي الهائل"--

837
00:42:50,869 --> 00:42:53,369
ثم أود أن أعتقلك الآن،
      ألقيك في السجن،

838
00:42:53,471 --> 00:42:54,704
     وتفقد الأوراق.

839
00:42:54,806 --> 00:42:56,105
   بالطبع، هذا ليس بالضبط

840
00:42:56,207 --> 00:42:57,774
    كيف نفعل الأشياء
    في الذيل، ولكن--

841
00:42:57,876 --> 00:42:58,975
    >> شريف، لقد أغلقت الباب
    الشخص الخطأ.

842
00:42:59,077 --> 00:43:00,343
         >> أنا أقدر

843
00:43:00,445 --> 00:43:02,345
     أنكما تحاولان
     لمساعدة هانا هنا.

844
00:43:02,447 --> 00:43:03,646
   >> ماذا عن كارل ديلسون؟

845
00:43:03,748 --> 00:43:04,814
         >> الشريك؟

846
00:43:04,916 --> 00:43:06,015
   هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

847
00:43:06,117 --> 00:43:08,718
   >> أنا أعرف تأمينه
   بدت المطالبات مريبة بعض الشيء،

848
00:43:08,820 --> 00:43:09,919
        وهو
        وفان جيفرسون

849
00:43:10,021 --> 00:43:11,254
ربما كان الأمر كذلك
    إلى شيء غير قانوني.

850
00:43:11,356 --> 00:43:12,422
    >> وأنه لديه مسدس.

851
00:43:12,524 --> 00:43:13,756
    >> لقد رأيت كارل داوسون
          بمسدس؟

852
00:43:13,858 --> 00:43:15,091
        متى كان ذلك؟

853
00:43:15,193 --> 00:43:16,292
      >> لقد رأيته في--
      >> فرانسي.

854
00:43:16,394 --> 00:43:17,627
        >> تريد الانتهاء
        تلك الجملة؟

855
00:43:17,729 --> 00:43:19,295
       >> لا، إنها لا تفعل ذلك.

856
00:43:19,397 --> 00:43:21,698
    >> إنه أمر مضحك فقط
   لقد تلقينا للتو مكالمة في وقت سابق

857
00:43:21,800 --> 00:43:23,967
   حول، اه، اقتحام
   في مكاتب ديلسون.

858
00:43:24,069 --> 00:43:25,768
    هل تعرف أي شيء عن ذلك؟

859
00:43:25,870 --> 00:43:28,271
 >> شريف، هل سبق لك أن أعطيت
     أي فكرة عن الفكرة

860
00:43:28,373 --> 00:43:30,440
ربما يكون لدى كارل ديلسون ذلك
    كان لديه كل من الوسائل والدوافع

861
00:43:30,542 --> 00:43:32,442
       لقتل شريكه
       فان جيفرسون؟

862
00:43:32,544 --> 00:43:35,044
   ربما إذا نظرت إليها،
   التحقق من مكتبه...

863
00:43:35,146 --> 00:43:37,480
    >> اه، لقد بحثت في الأمر
          السيد. ديلسون.

864
00:43:37,582 --> 00:43:39,449
      >> حقا؟
      >> لقد أجريت مقابلة
      كارل ديلسون نفسه.

865
00:43:39,551 --> 00:43:42,719
لقد حصل على عذر لهذا الوقت
قُتل فان جيفرسون.

866
00:43:42,821 --> 00:43:46,656
          وبالمناسبة،
    أيضا تصريح لمسدس.

867
00:43:46,758 --> 00:43:48,958
    >> مسدس عيار .32؟

868
00:43:49,060 --> 00:43:51,160
    >> الآنسة كينزي،
    أعلم أنك تقصد جيدًا،

869
00:43:51,262 --> 00:43:54,163
ولكن ما لم يرغب اثنان منكم
لينتهي به الأمر في السجن بجانب هانا،

870
00:43:54,265 --> 00:43:57,033
   عليك حقا أن تهدأ.

871
00:43:58,269 --> 00:44:00,703
        [رنات الهاتف]

872
00:44:09,014 --> 00:44:11,381
        >> الجواب
        في هذا المبنى.

873
00:44:12,484 --> 00:44:13,616
   >> حسنًا، هذه إجابة واحدة.

874
00:44:13,718 --> 00:44:14,784
        >> المعنى؟

875
00:44:14,886 --> 00:44:16,452
>> لم يكن هناك دخول قسري.

876
00:44:16,554 --> 00:44:18,721
   شخص ما دع فان جيفرسون
   في منزل والدتك.

877
00:44:18,823 --> 00:44:22,191
    هناك جريمة قتل محتملة
    سلاح مفقود من الخاص بك
    مخبأ الأب السري

878
00:44:22,293 --> 00:44:24,427
        أن الشرطة
    لا أعرف حتى عن.

879
00:44:24,529 --> 00:44:26,295
    >> والدي لم يكن لديه أي شيء
للقيام بهذا.

880
00:44:26,398 --> 00:44:27,797
        >> فرانسي...

881
00:44:27,899 --> 00:44:30,333
    لقد كنت هناك، تذكر؟

882
00:44:30,435 --> 00:44:33,036
    لقد كنت خارج الكل
    الوقت الذي كانت فيه والدتك بالداخل.

883
00:44:33,138 --> 00:44:34,303
   >> نعم. لقد كانت في حالة صدمة.

884
00:44:34,406 --> 00:44:35,438
        >> أم لا.

885
00:44:35,540 --> 00:44:36,939
       لقد كان وقتا طويلا.

886
00:44:37,042 --> 00:44:39,208
   طويلة بما يكفي لإخفاء الأشياء،
         تدمير الأشياء.

887
00:44:39,310 --> 00:44:41,010
    تدمير الأدلة
    يمكن أن يوصلها

888
00:44:41,112 --> 00:44:42,078
    أو والدك إلى الجريمة.

889
00:44:42,180 --> 00:44:43,813
        >> أنت تتحدث
        عن والدتي.

890
00:44:45,150 --> 00:44:46,949
        أنا لا أصدق هذا.

891
00:44:47,052 --> 00:44:48,785
       اعتقدت أنك كنت كذلك
       تحاول مساعدتنا.

892
00:44:48,887 --> 00:44:51,354
>> فرانسي، لدينا
   للنظر في كل الحقائق.

893
00:44:51,456 --> 00:44:53,122
      >> الحقائق الوحيدة
      أنت بحاجة إلى النظر

894
00:44:53,224 --> 00:44:55,224
       هل هذه والدتي
       لم يقتل أحدا.

895
00:44:55,326 --> 00:44:59,429
   لن تقول هذا
        إذا كنت تعرفها.

896
00:45:00,632 --> 00:45:02,799
    أنت لا تعرفها حتى.

897
00:45:05,403 --> 00:45:07,303
         [يبدأ المحرك]

898
00:45:16,047 --> 00:45:17,880
    >> ماذا لو كانت هانا حقا
    هل قتل جيفرسون؟

899
00:45:17,982 --> 00:45:20,616
   إنه الشرح
   هذا هو الأكثر منطقية.

900
00:45:20,719 --> 00:45:21,718
    إما أنها قتلته،

901
00:45:21,820 --> 00:45:23,119
    أو أنها تتستر
    لزوجها.

902
00:45:23,221 --> 00:45:24,520
     >> أنت لا تعرف ذلك.

903
00:45:24,622 --> 00:45:26,589
>> كل ما أعرفه هو،
    كلما اكتشفت أكثر،
     الأسوأ من ذلك.

904
00:45:26,691 --> 00:45:28,391
     >> انظر يا سام، الأمر سهل
     للحصول على تمتص.

905
00:45:28,493 --> 00:45:30,460
       إنه يشبه إلى حد كبير...
       الرمال المتحركة.

906
00:45:30,562 --> 00:45:32,195
        >> لقد حصلت على الكثير
        من الاستعارات.

907
00:45:32,297 --> 00:45:33,596
    >> أنا فقط أقول ذلك،
            كما تعلمون،

908
00:45:33,698 --> 00:45:35,164
    لقاء والدتك
    من الصعب بما فيه الكفاية.

909
00:45:35,266 --> 00:45:36,666
   لمقابلتها في السجن... حسنًا.

910
00:45:36,768 --> 00:45:38,968
    >> وجدتها واقفة هناك
            جثة ميتة.

911
00:45:39,070 --> 00:45:40,970
    >> لقد حصلت على رسالتك.

912
00:45:41,072 --> 00:45:43,539
    >> كيف وجدتني؟

913
00:45:43,641 --> 00:45:45,108
         >> كان الأمر سهلاً.

914
00:45:45,210 --> 00:45:46,976
>> لقد تابعت للتو
   الطريق الوحيد إلى Whiptail،

915
00:45:47,078 --> 00:45:48,277
    ورأيت سيارتي.

916
00:45:48,379 --> 00:45:50,213
    >> لا. لقد توقفت
    في العشاء الأول.

917
00:45:50,315 --> 00:45:52,148
    لقد ظننت أين كنت،
          كنت ستأكل،

918
00:45:52,250 --> 00:45:53,816
        وكنت على حق.

919
00:45:53,918 --> 00:45:55,451
    >> شكرا لحضوركم.

920
00:45:55,553 --> 00:45:57,320
           أوه ، كاسي ،
     هذا هو صديقي فيك.

921
00:45:57,422 --> 00:45:58,354
    فيك، هذه كاسي.

922
00:45:58,456 --> 00:46:00,289
            >> مرحبا.
            >> مرحبا.

923
00:46:01,426 --> 00:46:03,326
>> إنها رحلة طويلة بالسيارة إلى هنا.
    يجب أن تكون جائعا.

924
00:46:03,428 --> 00:46:04,594
        لماذا لا أذهب؟
    سوط لك شيئا؟

925
00:46:04,696 --> 00:46:05,795
>> أوه، لا، أنا بخير.

926
00:46:05,897 --> 00:46:07,663
        >> فقط قل نعم.
        >> حسنا.

927
00:46:07,766 --> 00:46:08,798
        حسنًا، شكرًا لك.

928
00:46:08,900 --> 00:46:11,134
         >> سأحصل عليك
    زوجان من المشروبات أيضًا.

929
00:46:13,938 --> 00:46:15,138
        >> إنه لطيف.

930
00:46:15,240 --> 00:46:16,472
    >> ويمكنه الطبخ أيضًا.

931
00:46:16,574 --> 00:46:17,940
       فيك: سمعت ذلك.

932
00:46:18,042 --> 00:46:19,408
             >> هيه.

933
00:46:22,113 --> 00:46:23,079
         >> كيف حالك؟

934
00:46:23,181 --> 00:46:24,881
           >> أنا بخير.

935
00:46:29,187 --> 00:46:31,888
   >> لدي صديق في لوس أنجلوس
         الاحتيال في العمل.

936
00:46:31,990 --> 00:46:33,055
     >> صديقك الشرطي.

937
00:46:33,158 --> 00:46:34,157
        >> المخبر.

938
00:46:34,259 --> 00:46:35,591
    >> أخبرني فان جيفرسون

939
00:46:35,693 --> 00:46:37,393
       لديها أكثر من مجرد
سجل جنائي.

940
00:46:37,495 --> 00:46:39,362
    إنهم يراقبونه
    كمشتبه به محتمل،

941
00:46:39,464 --> 00:46:40,730
    هو وشريكه ديلسون.

942
00:46:40,832 --> 00:46:42,031
    >> مشتبه به في ماذا؟

943
00:46:42,133 --> 00:46:44,600
   >> الاحتيال، وعمليات الاحتيال في مجال التأمين،
        حوادث منظمة.

944
00:46:44,702 --> 00:46:45,902
           كما تعلمون،
    انقضاض وأشياء القرفصاء.

945
00:46:46,004 --> 00:46:47,603
            نعم.

946
00:46:47,705 --> 00:46:50,006
    هذا أنت. سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك.

947
00:46:50,108 --> 00:46:52,642
    الأشرار لديهم سيارتان.

948
00:46:52,744 --> 00:46:54,610
    السيارة الأولى، العجين المخمر،

949
00:46:54,712 --> 00:46:56,412
    هذا هو الأقرب
            لك.

950
00:46:56,514 --> 00:46:57,613
         الآخر--
         >> الجاودار.

951
00:46:57,715 --> 00:46:58,915
    >> هذه هي السيارة SWOOP.

952
00:46:59,017 --> 00:47:02,385
سيارة SWOOP تنتظر
    لسيارة القرفصاء

953
00:47:02,487 --> 00:47:03,753
        لإبطاء،

954
00:47:03,855 --> 00:47:06,556
     تحضير العجين المخمر
    ليضرب بقوة على مكابحه،

955
00:47:06,658 --> 00:47:08,491
       إجبارك على الضرب
       في كعكاته.

956
00:47:08,593 --> 00:47:10,092
      >> هذا ما
      كان جيفرسون على وشك ذلك.

957
00:47:10,195 --> 00:47:11,861
        ولكن هذا لا يمكن أن يكون
        مربحة للغاية.

958
00:47:11,963 --> 00:47:13,596
       كم عدد الحوادث
       هل يمكن للرجل أن يكون؟

959
00:47:13,698 --> 00:47:15,998
    >> جيفرسون وديلسون
    لم تكن في الحوادث.

960
00:47:16,100 --> 00:47:18,835
           الشرطة المشتبه بها
    لقد كانوا يعملون كوسطاء،

961
00:47:18,937 --> 00:47:21,270
     بيع قطع الغيار
من مطالبات التأمين

962
00:47:21,372 --> 00:47:22,605
     إلى أعلى المزايدين.

963
00:47:22,707 --> 00:47:24,173
    الأطباء والمحامون،

964
00:47:24,275 --> 00:47:26,042
    المعالجون الطبيعيون،
    محلات تصليح السيارات.

965
00:47:26,144 --> 00:47:27,877
         >> هكذا
    لقد صنعوا أموالهم.

966
00:47:27,979 --> 00:47:29,512
    تسويات التأمين.

967
00:47:29,614 --> 00:47:32,682
     >> الحوادث المنظمة
     أعمال بقيمة 20 مليار دولار،

968
00:47:32,784 --> 00:47:35,451
    الذي أنت وأنا ندفع ثمنه
    مع ارتفاع أسعار التأمين.

969
00:47:35,553 --> 00:47:38,054
         >> فماذا يفعل
         أي من هذا

970
00:47:38,156 --> 00:47:41,023
       يجب أن تفعل مع
       هانا ماكفيليبس؟

971
00:47:42,060 --> 00:47:43,626
        >> ماكفيليبس،
        ماكفيل--

972
00:47:43,728 --> 00:47:45,161
لماذا أعرف هذا الاسم؟

973
00:47:45,263 --> 00:47:46,729
    >> اه، هانا ماكفيليبس.

974
00:47:46,831 --> 00:47:48,231
     مرحبًا؟ والدتي المولودة.

975
00:47:48,333 --> 00:47:49,932
       >> لا، ليس هانا.

976
00:47:50,835 --> 00:47:52,068
        مارك ماكفيليبس.

977
00:47:52,170 --> 00:47:53,135
         >> زوجها.

978
00:47:53,238 --> 00:47:55,538
       >> لدي له
       سجلات الهاتف الخليوي.

979
00:47:55,640 --> 00:47:57,673
       >> لقد حصلت عليه
       سجلات الهاتف الخليوي؟

980
00:47:57,775 --> 00:47:59,542
       يا رجل، هذا الشرطي يجب عليه
       حقا مثلك.

981
00:47:59,644 --> 00:48:01,844
      >> المخبر.
      وأنا أعمل معه.

982
00:48:01,946 --> 00:48:04,313
        على أي حال، وفقا
        إلى هذه السجلات،

983
00:48:04,415 --> 00:48:06,883
       كان مارك ماكفيليبس
      استخدام هاتفه الخلوي

984
00:48:06,985 --> 00:48:08,684
عندما قال أنه تم كسره.

985
00:48:08,786 --> 00:48:10,286
   >> اه، من كان يتصل؟

986
00:48:10,388 --> 00:48:11,387
        >> منزله.

987
00:48:11,489 --> 00:48:12,455
        >> إلى هانا.

988
00:48:12,557 --> 00:48:13,923
        >> لماذا لم يفعل ذلك
         العودة إلى المنزل عاجلا؟

989
00:48:14,025 --> 00:48:17,159
    >> حسنًا، ربما فعل ذلك.

990
00:48:17,262 --> 00:48:19,095
    ماذا لو عندما هانا
         حصلت على المنزل،

991
00:48:19,197 --> 00:48:20,263
     لقد وجدت الرجل الميت،

992
00:48:20,365 --> 00:48:21,664
    لكن القاتل كان لا يزال قائما
          في المنزل؟

993
00:48:21,766 --> 00:48:22,899
            >> مارك.
            >> نعم.

994
00:48:23,001 --> 00:48:25,668
    لديه الكثير من الأسلحة،
    الكثير من الدوافع.

995
00:48:25,770 --> 00:48:27,003
   خاصة إذا اكتشف الأمر

996
00:48:27,105 --> 00:48:29,038
    أن جيفرسون كان يحاول
لابتزاز زوجته.

997
00:48:29,140 --> 00:48:30,773
         >> ما هو السبب؟
     واستمر في الاتصال بها،

998
00:48:30,875 --> 00:48:32,208
    حتى يتمكنوا من الحصول على
    قصتهم مباشرة.

999
00:48:32,310 --> 00:48:34,410
   >> بينما كان يتسابق
         على الطريق،

1000
00:48:34,512 --> 00:48:36,045
    إعداد عذره.

1001
00:48:36,147 --> 00:48:37,213
         >> نظرية جيدة.

1002
00:48:37,315 --> 00:48:38,381
     كيف ستثبت ذلك؟

1003
00:48:38,483 --> 00:48:39,782
        >> تعال معي.

1004
00:48:39,884 --> 00:48:42,885
    >> لا أستطيع. يجب أن أكون في
    المحكمة في الصباح.

1005
00:48:42,987 --> 00:48:44,053
        >> انتظر ثانية.
       هل تخبرني؟

1006
00:48:44,155 --> 00:48:45,454
        الذي قدته
        على طول الطريق هنا

1007
00:48:45,556 --> 00:48:47,056
    مع العلم أنه سيتعين عليك الدوران
الالتفاف والقيادة إلى الخلف؟

1008
00:48:47,158 --> 00:48:48,357
            >> نعم.

1009
00:48:48,459 --> 00:48:50,426
    >> أوه. كاسي، أود أن
    لا تفعل ذلك من أجلك أبدًا.

1010
00:48:50,528 --> 00:48:51,594
       >> نعم، يمكنك ذلك.

1011
00:48:51,696 --> 00:48:52,828
        >> لا، حقاً، أبداً.

1012
00:48:52,931 --> 00:48:54,730
       >> نعم، يمكنك ذلك.

1013
00:48:54,832 --> 00:48:55,998
         >> لا أفعل ذلك.

1014
00:48:56,100 --> 00:48:57,900
       >> نعم، يمكنك ذلك.

1015
00:49:00,872 --> 00:49:03,673
        >> خمن من وجدت؟

1016
00:49:03,775 --> 00:49:05,107
        ديل براوننج.

1017
00:49:05,209 --> 00:49:07,543
تبين أنه شخص حقيقي.

1018
00:49:07,645 --> 00:49:10,012
   على الأقل كان ليوم واحد.

1019
00:49:10,114 --> 00:49:11,948
        مات عند الولادة.

1020
00:49:12,050 --> 00:49:14,150
       20 فبراير 1947.

1021
00:49:14,252 --> 00:49:16,552
أعتقد أن هذا قريب جدًا
إلى عيد ميلادك، أليس كذلك؟

1022
00:49:16,654 --> 00:49:18,154
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر، أليس كذلك،

1023
00:49:18,256 --> 00:49:19,855
     عندما تريد الإنشاء
     هوية مزورة؟

1024
00:49:19,958 --> 00:49:22,391
ابدأ بشخص حقيقي،
احصل على شهادة ميلاد حقيقية،

1025
00:49:22,493 --> 00:49:25,161
         لكن اتركها
    شهادة الوفاة.

1026
00:49:25,263 --> 00:49:27,430
         هذا سوف يحصل عليك
    رقم الضمان الاجتماعي.

1027
00:49:27,532 --> 00:49:29,498
    ولكن ليس لديك
    أي من هؤلاء.

1028
00:49:29,600 --> 00:49:31,901
        لماذا هذا؟

1029
00:49:33,471 --> 00:49:36,505
        لا يوجد حساب مصرفي،
        لا بطاقات الائتمان.

1030
00:49:36,607 --> 00:49:38,741
    كيف أنت موجود يا سيد؟

1031
00:49:38,843 --> 00:49:41,243
   من أين لك هذا المال؟
   لشراء تلك السيارة الجديدة

1032
00:49:41,346 --> 00:49:44,480
     كنت تقود السيارة حولها
مدينتي في حالة سكر؟

1033
00:49:46,451 --> 00:49:49,919
   أوه، حسنًا، ليس لدي الكثير
   حان وقت الدردشة أيضًا.

1034
00:49:50,021 --> 00:49:53,289
ليس مع كل هذه الإجابات
العودة إلى استفساراتي.

1035
00:49:53,391 --> 00:49:54,790
        لكنك ستدفع...

1036
00:49:54,892 --> 00:49:58,060
     بمجرد أن أجد ذلك
     ما الذي يحدث حقًا؟

1037
00:49:58,162 --> 00:50:01,197
    قريبا كما اكتشفت
    من أنت حقا.

1038
00:50:04,302 --> 00:50:05,901
             >> مرحبًا.

1039
00:50:06,004 --> 00:50:07,269
    >> السيد. رئيس كونور.

1040
00:50:07,372 --> 00:50:09,005
    >> ماذا تريد؟

1041
00:50:09,107 --> 00:50:11,574
    >> غاريت ديزموند،
    المحامي في القانون.

1042
00:50:11,676 --> 00:50:13,175
    أنا محامي فيلبي.

1043
00:50:13,277 --> 00:50:14,844
   سأتعامل مع قضيته.

1044
00:50:14,946 --> 00:50:17,480
        >> اه...

1045
00:50:42,540 --> 00:50:44,140
[نقرات مصراع الكاميرا]

1046
00:50:49,113 --> 00:50:50,813
     [نقرات مصراع الكاميرا]

1047
00:51:46,304 --> 00:51:48,337
    الرجل: لا أفهم.
    ماذا يحدث هنا؟

1048
00:51:48,439 --> 00:51:49,772
    الرجل الثاني: لقد انتهى الأمر.

1049
00:51:49,874 --> 00:51:51,240
    الرجل الأول: كان لدينا اتفاق.

1050
00:51:51,342 --> 00:51:52,741
الرجل الثاني : لم يكن لدينا شيء
        حسنًا؟

1051
00:51:52,844 --> 00:51:54,110
   الرجل الثالث: لديه مسدس!

1052
00:51:54,212 --> 00:51:55,945
     [اللكم والشخير]

1053
00:51:56,047 --> 00:51:59,315
        [شخير الرجال]

1054
00:52:06,491 --> 00:52:07,957
        [صوت الإطارات]

1055
00:52:14,565 --> 00:52:15,598
           >> ادخل!

1056
00:52:15,700 --> 00:52:16,999
         الرجل: من هو؟

1057
00:52:18,903 --> 00:52:19,902
        الرجل: مهلا!

1058
00:52:20,004 --> 00:52:22,571
       [صرير الإطارات]

1059
00:52:22,673 --> 00:52:24,473
    الرجل: مهلا، العودة إلى هنا!

1060
00:52:32,216 --> 00:52:33,916
     >> من هم هؤلاء الرجال؟

1061
00:52:34,018 --> 00:52:35,117
>> ديلسون.

1062
00:52:35,219 --> 00:52:36,785
   >> شريك الرجل الميت؟

1063
00:52:36,888 --> 00:52:38,087
    ماذا عن الآخر؟

1064
00:52:38,189 --> 00:52:39,488
        >> بعض البلطجة.

1065
00:52:39,590 --> 00:52:41,223
    >> أبي، هل تعلم ماذا؟
    هذا يبدو سيئا حقا.

1066
00:52:41,325 --> 00:52:42,491
    أعتقد أننا يجب أن نحصل عليك
        لرؤية الطبيب.

1067
00:52:42,593 --> 00:52:43,726
    >> حاولت أن آخذه
         إلى غرفة الطوارئ،

1068
00:52:43,828 --> 00:52:45,027
         لكنه أصر
         على المجيء إلى هنا.

1069
00:52:45,129 --> 00:52:46,228
        >> لا شيء.

1070
00:52:46,330 --> 00:52:47,429
        >> حسنًا، على الأقل
        اسمحوا لي أن تنظيفه.

1071
00:52:47,532 --> 00:52:48,531
    >> انظر، لا تهتم بهذا.

1072
00:52:48,633 --> 00:52:49,865
    >> ماذا تريد
    للإصابة بالعدوى؟

1073
00:52:49,967 --> 00:52:51,901
هل هذا ما تريد؟
>> الشيء الوحيد الذي يهم

1074
00:52:52,003 --> 00:52:53,602
    هو الحصول على والدتك
         خارج السجن.

1075
00:52:53,704 --> 00:52:55,271
   >> وكيف يتم التلويح بالمسدس
           في ديلسون

1076
00:52:55,373 --> 00:52:56,572
    سأساعد في الحصول على هانا
        خارج السجن؟

1077
00:52:56,674 --> 00:52:58,774
    >> الرجل محتال،
    تماما مثل جيفرسون.

1078
00:52:58,876 --> 00:53:00,042
    >> هل تعرف عن جيفرسون؟

1079
00:53:00,144 --> 00:53:01,844
        >> ديلسون يعرف
        حول جيفرسون.

1080
00:53:01,946 --> 00:53:03,379
   كل ما أردت أن يفعله

1081
00:53:03,481 --> 00:53:05,281
 هو إخبار رجال الشرطة بما يعرفه.

1082
00:53:05,383 --> 00:53:06,515
    >> لست متأكدًا من أهمية ذلك

1083
00:53:06,617 --> 00:53:08,184
       إذا قال لهم
       أثناء وجوده في نقطة السلاح.

1084
00:53:08,286 --> 00:53:10,319
>> إنه يعرف من
    لقد انفصل جيفرسون.

1085
00:53:10,421 --> 00:53:11,654
    >> أشخاص مثل هانا؟

1086
00:53:11,756 --> 00:53:13,722
>> والدتي لم تكن متورطة.

1087
00:53:13,824 --> 00:53:15,024
    لقد أخبرتك بذلك.

1088
00:53:15,126 --> 00:53:18,127
     >> أخبرتني هانا بذلك
 كان جيفرسون يتصل بها.

1089
00:53:18,229 --> 00:53:20,596
    هل كان يخدعها،
    ابتزازها؟

1090
00:53:20,698 --> 00:53:22,531
   هل لديك علاقة غرامية معها؟

1091
00:53:22,633 --> 00:53:24,300
        [جدول الضربات]

1092
00:53:24,402 --> 00:53:25,534
        >> مارك، استمع.

1093
00:53:25,636 --> 00:53:27,636
   كلما طالت فترة بقائك هادئًا،
   كلما أصبحت أقرب

1094
00:53:27,738 --> 00:53:30,039
    أن أكون الشريف باول
        المشتبه به الرئيسي.

1095
00:53:30,141 --> 00:53:32,808
    مائة شخص لديهم الخير
   أسباب قتل جيفرسون.

1096
00:53:32,910 --> 00:53:35,411
ديلسون فقط
        الأكثر وضوحا.

1097
00:53:35,513 --> 00:53:37,012
        في منزلك؟

1098
00:53:40,017 --> 00:53:41,750
       [رنين الهاتف الخليوي]
       >> عفوا.

1099
00:53:44,055 --> 00:53:45,821
            [خاتم]

1100
00:53:46,624 --> 00:53:48,090
        >> مرحبا؟
        >> سامانثا؟

1101
00:53:48,192 --> 00:53:50,092
        >> بن، مرحبا.

1102
00:53:50,194 --> 00:53:52,161
          اه، استمع.
    هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟

1103
00:53:52,263 --> 00:53:53,896
    أنا نوع من الوسط
          من شيء ما.

1104
00:53:53,998 --> 00:53:55,764
    >> وأنا كذلك--موعدنا.

1105
00:53:55,866 --> 00:53:56,799
        >> يا إلهي.

1106
00:53:56,901 --> 00:53:59,435
    >> اه، المحادثة
        كانت مفعمة بالحيوية.

1107
00:53:59,537 --> 00:54:02,104
بالطبع، سيكون أقل قليلاً
من جانب واحد إذا كنت هنا.

1108
00:54:02,206 --> 00:54:05,207
>> واو. لا توجد كلمات

1109
00:54:05,309 --> 00:54:07,509
   بالنسبة لي أن أعتذر بما فيه الكفاية.

1110
00:54:07,612 --> 00:54:09,278
    >> فقط تعال.

1111
00:54:09,380 --> 00:54:10,446
     الجري منخفضًا على الفول السوداني ،

1112
00:54:10,548 --> 00:54:12,281
    لكنني متأكد من أننا نستطيع ذلك
    ابحث عن شيء آخر.

1113
00:54:12,383 --> 00:54:13,515
       >> أتمنى أن أستطيع ذلك.

1114
00:54:13,618 --> 00:54:16,018
         >> لكنك حصلت
    حالة طارئة متعلقة بالكتاب.

1115
00:54:16,120 --> 00:54:17,253
         سمعت من هؤلاء.

1116
00:54:17,355 --> 00:54:20,022
    >> أنا مع عائلتي،
           نوع من.

1117
00:54:20,124 --> 00:54:21,590
        >> هل أنت بخير؟

1118
00:54:21,692 --> 00:54:23,158
        يبدو أنك متعب.

1119
00:54:23,261 --> 00:54:24,860
        >> لا، أنا بخير.
        >> كاذب.

1120
00:54:24,962 --> 00:54:26,528
        >> أنا بخير.

1121
00:54:26,631 --> 00:54:28,764
    >> لذا، اه، ماذا عن
ليلة السبت؟

1122
00:54:28,866 --> 00:54:30,566
    نفس الوقت، نفس المكان؟

1123
00:54:30,668 --> 00:54:32,468
     >> نعم. العشاء على حسابي.

1124
00:54:32,570 --> 00:54:34,069
    >> حسنًا، حسنًا، فقط--

1125
00:54:34,171 --> 00:54:35,137
    فقط احصل على بعض الراحة.

1126
00:54:35,239 --> 00:54:37,840
        نعم؟
        >> حسنا. الوداع.

1127
00:54:46,183 --> 00:54:47,449
>> يجب أن يذهب إلى المستشفى.

1128
00:54:47,551 --> 00:54:48,751
     >> إلى أين أنت ذاهب؟

1129
00:54:48,853 --> 00:54:49,918
    >> للحصول على بعض الراحة.

1130
00:54:50,021 --> 00:54:51,420
        أشعر بتحسن.

1131
00:54:51,522 --> 00:54:54,123
    [يفتح الباب ويغلق]

1132
00:55:07,371 --> 00:55:09,638
        [دقات الكمبيوتر]

1133
00:55:11,676 --> 00:55:13,809
    >> صباح الخير، كاسي.

1134
00:55:15,713 --> 00:55:18,047
        [دقات الكمبيوتر]

1135
00:55:18,149 --> 00:55:21,016
     >> "هل يبدو هذا؟
         قطعة كبيرة لك؟"

1136
00:55:21,118 --> 00:55:22,918
        من هذا؟

1137
00:55:23,020 --> 00:55:24,486
        [دقات الكمبيوتر]

1138
00:55:28,526 --> 00:55:30,125
[صفير]

1139
00:55:31,228 --> 00:55:33,595
   >> لقد رأيته فقط
           الوجه للأسفل.

1140
00:55:33,698 --> 00:55:35,230
        >> على ما يبدو،
    رأته الكثير من النساء

1141
00:55:35,333 --> 00:55:36,732
            في الكثير
     من مواقف مختلفة.

1142
00:55:36,834 --> 00:55:38,400
         كان الرجل
    مغناطيس كامل.

1143
00:55:38,502 --> 00:55:40,035
    بعض كبار السن، وبعض الشباب.

1144
00:55:40,137 --> 00:55:41,403
            كل الأغنياء.

1145
00:55:41,505 --> 00:55:44,239
    تعتقد الشرطة أنه مخادع
     كلهم، ولكن احصل على هذا--

1146
00:55:44,342 --> 00:55:46,775
        لا أحد منهم
    سوف أضغط على الاتهامات.

1147
00:55:46,877 --> 00:55:48,777
لقد أرادوا جميعًا عودته فقط.

1148
00:55:48,879 --> 00:55:50,412
    >> هكذا تقول
         لقد ورثت

1149
00:55:50,514 --> 00:55:52,514
الرجال السيئون دائمًا
   الجين من والدتي؟

1150
00:55:52,616 --> 00:55:54,149
 >> الطبيعة مقابل. سؤال التنشئة؟

1151
00:55:54,251 --> 00:55:55,718
             لقد نجحت.

1152
00:55:55,820 --> 00:55:58,187
     النقطة هي بدون
     شهادة الضحية،

1153
00:55:58,289 --> 00:56:00,155
    لا يمكن إثبات أي من هذا
              في المحكمة.

1154
00:56:00,257 --> 00:56:02,291
    >> مثله تمامًا
    عملية احتيال SWOOP وSQUAT.

1155
00:56:02,393 --> 00:56:04,593
    >> مثل تماما
    عملية احتيال SWOOP وSQUAT،

1156
00:56:04,695 --> 00:56:06,328
    الذي يقودني
    إلى نقطتي الأكبر--

1157
00:56:06,430 --> 00:56:07,996
     اتصال جيفرسون.

1158
00:56:08,099 --> 00:56:09,998
    >> الاتصال بماذا؟

1159
00:56:10,101 --> 00:56:12,634
     >> الانقضاض والسكواترز
     لا تضرب أي شخص فحسب.

1160
00:56:12,737 --> 00:56:14,303
>> صحيح. لقد تعرضوا للضرب.
           >> إنهم يفعلون،

1161
00:56:14,405 --> 00:56:18,941
    ولكن فقط على وجه التحديد
    الضاربون المستهدفون.

1162
00:56:19,043 --> 00:56:21,210
    >> أوه، رجل. هذه هي الطريقة
    معقدة للغاية للتعامل معها

1163
00:56:21,312 --> 00:56:23,045
       قبل أن يكون لدي
       قهوتي الصباحية.

1164
00:56:23,147 --> 00:56:25,314
    >> ضرب المحتالين فقط

1165
00:56:25,416 --> 00:56:27,716
    السائقون الذين يعرفونهم
         تستحق العناء.

1166
00:56:27,818 --> 00:56:30,219
   برامج التشغيل التي يمكنهم صنعها
   الكثير من المال من،

1167
00:56:30,321 --> 00:56:33,355
         مثل شاحنات الأسطول،
    ولكن هذه خطيرة للغاية.

1168
00:56:33,457 --> 00:56:34,723
   لقد مات الكثير من الناس.

1169
00:56:34,825 --> 00:56:36,725
         السيارات كانت موجودة
فقط دهست، تحطمت.

1170
00:56:36,827 --> 00:56:38,560
       >> فتات الخبز.
       حصلت على الصورة.

1171
00:56:38,662 --> 00:56:41,263
   إذن كيف اختار جيفرسون؟
          أهدافه؟

1172
00:56:41,365 --> 00:56:44,233
    >> حسنًا، يا لطيف جدًا
    صديق المباحث
    وقد شملت

1173
00:56:44,335 --> 00:56:47,236
    في خلاف ذلك
    بريد إلكتروني رومانسي جدًا

1174
00:56:47,338 --> 00:56:50,706
   أنه يشتبه في جيفرسون
    كان لديه اتصال داخلي.

1175
00:56:50,808 --> 00:56:51,874
        >> في الداخل أين؟

1176
00:56:51,976 --> 00:56:53,742
     >> هذا هو الجزء السيئ.

1177
00:56:53,844 --> 00:56:55,544
          على الأقل 6 من
     أكبر المستوطنات

1178
00:56:55,646 --> 00:56:58,447
   تم جمع هو وديلسون في
       في العامين الماضيين

1179
00:56:58,549 --> 00:57:00,682
لقد كنت مع نفسه
     شركة التأمين.

1180
00:57:00,785 --> 00:57:02,351
        >> لا تقل ذلك.

1181
00:57:02,453 --> 00:57:04,219
    >> نفس الشخص الذي يستخدم
         هانا ماكفيليبس.

1182
00:57:04,321 --> 00:57:07,556
>> وهكذا كانت حنة تتغذى
جيفرسون داخل المعلومات.

1183
00:57:07,658 --> 00:57:11,026
>> كان لديها إمكانية الوصول إلى جميع الأنواع
من معلومات العميل المصنفة،

1184
00:57:11,128 --> 00:57:14,029
         التغطية الإجمالية،
   الرواتب السنوية، صافي القيمة.

1185
00:57:14,131 --> 00:57:16,932
     >> انتظر، انتظر.
     هل أنت متأكد تماما
     حول هذا؟

1186
00:57:17,034 --> 00:57:19,735
    >> حسنًا، لا يوجد
    ربط مسار المال، هانا

1187
00:57:19,837 --> 00:57:24,072
   إلى أي نوع من الرشوة
من تأمين جيفرسون
   المستوطنات، ولكن--

1188
00:57:24,175 --> 00:57:26,008
    >> ربما كانت متورطة
         مع جيفرسون.

1189
00:57:26,110 --> 00:57:29,511
    >> أو ربما كان الأمر كذلك
          ابتزاز.

1190
00:57:31,415 --> 00:57:32,614
            سام؟

1191
00:57:32,716 --> 00:57:33,949
        هل مازلت هناك؟

1192
00:57:34,051 --> 00:57:35,551
            >> نعم.

1193
00:57:35,653 --> 00:57:38,487
         أنا لا أزال هنا.

1194
00:57:54,505 --> 00:57:56,905
        >> قالوا
    ابنتي كانت هنا.

1195
00:57:57,708 --> 00:57:59,241
           >> لقد كذبت.

1196
00:58:00,878 --> 00:58:02,711
         أريد أن أعرف
     ما الذي يحدث حقًا؟

1197
00:58:02,813 --> 00:58:04,613
      >> ماذا تقصد؟
 >> ما الذي لا تخبرني به؟

1198
00:58:04,715 --> 00:58:06,114
        >> لا شيء.
        >> أنت تكذب.

1199
00:58:06,217 --> 00:58:08,217
>> لدينا جميعًا أسرارنا،
            أليس كذلك؟

1200
00:58:08,319 --> 00:58:09,918
        >> اجلس.

1201
00:58:14,658 --> 00:58:16,959
    >> كنت تعطي
    معلومات فان جيفرسون

1202
00:58:17,061 --> 00:58:18,827
     حول عملائك من
     شركة التأمين.

1203
00:58:18,929 --> 00:58:20,929
    >> قال أنه سيظهر لهم
        سجل جناياتي.

1204
00:58:21,031 --> 00:58:22,998
    لقد تم طردي.
    قلت لك ذلك.

1205
00:58:23,100 --> 00:58:25,434
 >> أنت لم تخبرني أنه
 لقد صنعت هذا التهديد منذ سنوات.

1206
00:58:25,536 --> 00:58:27,069
    أنت لم تخبرني
    لقد كان هذا يحدث

1207
00:58:27,171 --> 00:58:28,804
    أطول من بضعة أسابيع.

1208
00:58:30,140 --> 00:58:32,541
>> لقد كانت مجرد بضع سنوات
في شركة التأمين.

1209
00:58:32,643 --> 00:58:33,775
    >> وقبل ذلك؟

1210
00:58:33,878 --> 00:58:35,444
        >> [تنهدات]

1211
00:58:37,348 --> 00:58:39,281
    >> قبل ذلك--

1212
00:58:40,818 --> 00:58:43,619
         في كل مرة
    لقد نفد المال.

1213
00:58:45,422 --> 00:58:48,624
   لقد غاب لعدة أشهر
   في وقت ما، وأحيانًا سنوات.

1214
00:58:51,362 --> 00:58:53,128
         لكنه دائماً--

1215
00:58:54,532 --> 00:58:56,899
لكنه ظهر دائما مرة أخرى.

1216
00:58:59,303 --> 00:59:01,203
     >> أنت لا تزال تحبه.

1217
00:59:02,273 --> 00:59:04,206
            >> نعم...

1218
00:59:04,308 --> 00:59:06,742
        وكرهه.

1219
00:59:08,312 --> 00:59:10,712
    لكنني لم أقتله.

1220
00:59:24,895 --> 00:59:26,328
       >> كيف هو الطعام؟

1221
00:59:26,430 --> 00:59:27,796
        >> إنه أمر رائع.

1222
00:59:27,898 --> 00:59:30,499
   أنا أفكر في البقاء
   هنا بضعة أسابيع أخرى.

1223
00:59:30,601 --> 00:59:34,436
>> آمل ألا يحدث ذلك
    خذ هذا الوقت الطويل للحصول عليه
    كل ما تحتاجه.

1224
00:59:35,606 --> 00:59:37,573
         >> السيد. ديزموند.

1225
00:59:37,675 --> 00:59:39,775
    من سمح لك بالعودة إلى هنا؟

1226
00:59:39,877 --> 00:59:41,577
             فتح 3.

1227
00:59:41,679 --> 00:59:44,012
   >> وصباح الخير لك،
         رئيس كونورز.

1228
00:59:44,114 --> 00:59:45,948
            [الأز]

1229
00:59:47,384 --> 00:59:50,319
    >> المزيد من براوننج ديل
    هناك أكثر مما تتوقع.

1230
00:59:50,421 --> 00:59:52,120
حصلت على واحد وهو سائق شاحنة.

1231
00:59:52,222 --> 00:59:54,189
    أحدهم راقص في فيغاس.

1232
00:59:54,291 --> 00:59:55,891
   كن مربكًا جدًا بالنسبة لي

1233
00:59:55,993 --> 00:59:58,760
    إذا اضطررت إلى الاهتمام
         لجميع منهم.

1234
00:59:58,862 --> 01:00:02,464
    شيء جيد بالنسبة لي هناك
جورج ريبيتا واحد فقط.

1235
01:00:04,969 --> 01:00:06,568
     هل نسيت أن أذكر

1236
01:00:06,670 --> 01:00:09,738
   أعرف اسمك الحقيقي الآن،
             جورج؟

1237
01:00:09,840 --> 01:00:12,474
   حصلت على صديق قديم لي
   من أيام مشاة البحرية.

1238
01:00:12,576 --> 01:00:15,344
    كما تعلم،<i>SEMPER FI--</i>
    دائما المؤمنين.

1239
01:00:15,446 --> 01:00:17,446
    إنه في وزارة الدفاع--

1240
01:00:17,548 --> 01:00:19,581
   وزارة الدفاع.

1241
01:00:19,683 --> 01:00:22,584
   حسنا، يبدو وكأنه حقا
   جاء من خلال بالنسبة لي.

1242
01:00:22,686 --> 01:00:25,087
       احفر ملفًا كبيرًا
       عليك يا جورج.

1243
01:00:25,189 --> 01:00:28,890
      سميكة جدًا
      لسماعه يقول ذلك.

1244
01:00:29,760 --> 01:00:31,827
      إنه يرسلها
      عن طريق البريد.

1245
01:00:31,929 --> 01:00:34,796
سيكون هنا
        بحلول صباح الغد.

1246
01:00:34,898 --> 01:00:37,065
    لا استطيع الانتظار لقراءتها.

1247
01:00:42,673 --> 01:00:45,407
    الآن أصبح صباح الخير.

1248
01:00:52,783 --> 01:00:55,917
   >> يبدو مثل جدولنا الزمني
       لقد تم نقلي للتو.

1249
01:01:01,825 --> 01:01:04,326
>> أعرف أنني أريد أن أصدق
     هانا لم تستطع فعل ذلك.

1250
01:01:04,428 --> 01:01:06,328
     وأريد أن أصدق
     هذا مارك لم يفعل ذلك.

1251
01:01:06,430 --> 01:01:08,664
    >> من فضلك قل لي أنك لست كذلك
    سأعود بعد ديلسون.

1252
01:01:08,766 --> 01:01:11,767
    >> كاسي، إنه مختبئ
    مشروع إجرامي كامل.

1253
01:01:11,869 --> 01:01:13,735
   قالت فرانسي إنها رأت مسدسًا.

1254
01:01:13,837 --> 01:01:16,271
>> ربما كان المسدس
استخدام لإطلاق النار عليك، تذكر؟

1255
01:01:16,373 --> 01:01:18,006
    ابق بعيدا عن هذا الرجل!

1256
01:01:18,108 --> 01:01:20,275
>> لن أذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

1257
01:01:20,377 --> 01:01:22,844
    سأذهب للداخل فحسب
    وإلقاء نظرة حولك

1258
01:01:22,946 --> 01:01:25,147
بينما الجميع خارج لتناول الغداء.

1259
01:02:20,537 --> 01:02:22,804
        [صرير الإطارات]

1260
01:02:29,713 --> 01:02:31,446
    [صفير الهاتف الخليوي]

1261
01:02:31,548 --> 01:02:33,448
    >> لدينا مشكلة.

1262
01:02:33,550 --> 01:02:34,783
        حسنًا.

1263
01:02:34,885 --> 01:02:36,852
    >> الشريف باول،
    إنها سامانثا كينزي.

1264
01:02:36,954 --> 01:02:38,120
        استمع لي.

1265
01:02:38,222 --> 01:02:39,721
قُتل جيفرسون على يد ديلسون.

1266
01:02:39,823 --> 01:02:42,591
         أعرف السبب
    لقد وجدت سلاح القتل
          في مكتبه

1267
01:02:42,693 --> 01:02:44,292
جنبا إلى جنب مع محفظته
    وهويته الشخصية

1268
01:02:44,394 --> 01:02:47,496
   أنا أحضرهم
   لك الآن، حسنا؟ الوداع.

1269
01:02:54,838 --> 01:02:57,439
        [صرير الإطارات]

1270
01:03:24,735 --> 01:03:26,434
             [تحطم]

1271
01:03:32,976 --> 01:03:34,910
    >> كنت أقود السيارة،
    وفجأة

1272
01:03:35,012 --> 01:03:36,578
    كان ديلسون خلفي مباشرة.

1273
01:03:36,680 --> 01:03:37,712
        لقد قطعني،

1274
01:03:37,815 --> 01:03:39,314
    ومن ثم شمع الجسم
    كان خلفي مباشرة.

1275
01:03:39,416 --> 01:03:41,216
    وكان لدي على الاطلاق
    لا مكان للذهاب.

1276
01:03:41,318 --> 01:03:43,051
    كان هناك هذا المنعطف.
    لقد قمت بالدور،

1277
01:03:43,153 --> 01:03:44,886
    واستمر ديلسون في المضي قدمًا،
    ثم قام بودي بضربه،

1278
01:03:44,988 --> 01:03:46,221
   وذهب إلى الجانب.

1279
01:03:46,323 --> 01:03:48,223
>> حسنًا، الآن أصبح الأمر سهلاً. لقد أخذت
رحلة وعرة جميلة بنفسك.

1280
01:03:48,325 --> 01:03:50,225
     >> ولكن المحفظة
     وسلاح القتل--

1281
01:03:50,327 --> 01:03:52,327
   >> نعم، لقد وجدناهم.
   إنه ليس دليلاً تمامًا

1282
01:03:52,429 --> 01:03:54,462
أن ديلسون قتل جيفرسون،
ومع وفاة ديلسون،

1283
01:03:54,565 --> 01:03:56,097
لن تكون هناك محاكمة.

1284
01:03:56,200 --> 01:03:57,332
    علاوة على ذلك، كل شيء يضيف ما يصل.

1285
01:03:57,434 --> 01:03:58,900
             أعني،
    ديلسون قتل جيفرسون.

1286
01:03:59,002 --> 01:04:01,369
ربما لسرقة بعض
ما كانا يسرقانه.

1287
01:04:01,471 --> 01:04:02,904
 يحاول تأطير هانا لذلك ...

1288
01:04:03,006 --> 01:04:05,240
   على أية حال، هذا ما سيكون
          في تقريري.

1289
01:04:05,342 --> 01:04:07,008
>> ماذا عنه؟

1290
01:04:07,110 --> 01:04:09,678
     >> حسنًا، إنه ينكر
    كل شيء، بالطبع،

1291
01:04:09,780 --> 01:04:11,613
         ولكن بالنظر إلى ذلك
   لقد حاول فقط قتلك،

1292
01:04:11,715 --> 01:04:13,415
    سأحجزه
    بشأن محاولة القتل.

1293
01:04:13,517 --> 01:04:15,383
    >> هذا يعني
    هانا بريئة.

1294
01:04:15,485 --> 01:04:16,685
 علينا أن نسمح لها بالخروج من السجن.

1295
01:04:16,787 --> 01:04:18,220
    >> لا، لا بد لي من السماح لها
          خارج السجن.

1296
01:04:18,322 --> 01:04:19,654
عليك أن تذهب إلى المستشفى--

1297
01:04:19,756 --> 01:04:22,457
     >> لا، لا، أنا بخير.
     أنا بخير. على محمل الجد،
     يجب أن أكون هناك، حسنًا؟

1298
01:04:22,559 --> 01:04:24,059
    أنا حقا بحاجة لرؤية هانا.
               لو سمحت؟

1299
01:04:24,161 --> 01:04:26,795
>> انظر، الأوراق
    لإخراجها ستعمل
    خذ ساعة على الأقل.

1300
01:04:26,897 --> 01:04:29,197
     تذهب إلى المستشفى،
وسأكتب ببطء شديد.

1301
01:04:29,299 --> 01:04:30,198
        >> حقا؟

1302
01:04:30,300 --> 01:04:32,100
    >> إنها الطريقة الوحيدة
     أنا أعرف كيفية الكتابة.

1303
01:04:32,202 --> 01:04:34,302
        >> شكرا لك.

1304
01:04:57,461 --> 01:04:59,828
        [يفتح الباب]

1305
01:04:59,930 --> 01:05:02,230
         >> [همس]
         يا أمي...

1306
01:05:16,847 --> 01:05:19,881
    أنا سعيد جدًا بعودتك.

1307
01:05:19,983 --> 01:05:21,883
            أوه، نعم.

1308
01:05:21,985 --> 01:05:24,152
      مارك: لقد انتهى كل شيء.
      هانا: نعم.

1309
01:05:32,396 --> 01:05:34,362
     >> الجميع مقتنعون
         لقد فعلها ديلسون.

1310
01:05:34,464 --> 01:05:36,398
    كاسي: حسنًا ، إذن
تم حل القضية.

1311
01:05:36,500 --> 01:05:37,565
        >> [تنهدات]

1312
01:05:37,668 --> 01:05:39,734
    أود أن أصدق ذلك،
    لكنني لا أفعل ذلك.

1313
01:05:39,836 --> 01:05:42,237
    >> ماذا تفكر؟

1314
01:05:42,339 --> 01:05:46,408
>> أعتقد أنني فعلت ذلك
اعتبر الجميع مشتبهًا به

1315
01:05:46,510 --> 01:05:48,310
        باستثناء فرانسي.

1316
01:05:48,412 --> 01:05:50,512
     هناك شيء ما
    مستمر معها.

1317
01:05:50,614 --> 01:05:52,213
 أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك بعد.

1318
01:05:52,316 --> 01:05:54,249
    >> سام، الشرطة
    لقد قاموا بعملهم.

1319
01:05:54,351 --> 01:05:55,750
         فقط تعال إلى المنزل.

1320
01:05:55,852 --> 01:05:56,851
        >> [تنهدات]

1321
01:05:56,954 --> 01:05:58,520
نعم، ربما أنت على حق.

1322
01:05:58,622 --> 01:06:00,021
>> فلماذا لا تزال هناك؟

1323
01:06:00,123 --> 01:06:01,523
>> لا يزال لدي أسئلة.

1324
01:06:01,625 --> 01:06:03,091
>> عن تاريخك الطبي؟

1325
01:06:03,193 --> 01:06:06,027
    >> عيني؟ لا، لقد حصلت على بن
         النظر فيهم.

1326
01:06:06,129 --> 01:06:07,362
        >> محظوظ لك.

1327
01:06:07,464 --> 01:06:09,698
 >> لا، أسئلة أخرى، مثل...

1328
01:06:09,800 --> 01:06:12,100
 لماذا قتل ديلسون جيفرسون؟

1329
01:06:12,202 --> 01:06:14,002
ولماذا تأطير هانا لذلك؟

1330
01:06:14,104 --> 01:06:15,870
خاصة إذا كانت كذلك
تغذية معلومات جيفرسون

1331
01:06:15,973 --> 01:06:17,038
    وكان ذلك يساعد ديلسون.

1332
01:06:17,140 --> 01:06:18,940
        >> هذه كلها
        أسئلة صالحة،

1333
01:06:19,042 --> 01:06:21,343
    ولكن ليس الشخص الذي أنت عليه
    حقا البقاء هناك ل.

1334
01:06:21,445 --> 01:06:22,777
>> هذا ليس له معنى.

1335
01:06:22,879 --> 01:06:24,546
        >> اسألها.

1336
01:06:24,648 --> 01:06:26,247
        >> ماذا؟ من؟

1337
01:06:26,350 --> 01:06:28,383
>> من هي هانا،
        والدتك،

1338
01:06:28,485 --> 01:06:30,051
    وما هو "لماذا؟"

1339
01:06:30,153 --> 01:06:31,553
        >> ماذا "لماذا؟"

1340
01:06:31,655 --> 01:06:33,722
>> لماذا تخلت عنك؟

1341
01:06:33,824 --> 01:06:35,857
    لقد أنقذت حياتها للتو.

1342
01:06:35,959 --> 01:06:39,894
    إنها تدين لك على الأقل
    شرح.

1343
01:06:45,902 --> 01:06:48,570
   >> نعم؟ نعم، إنه تحت الطلب.
             فهمتها.

1344
01:06:48,672 --> 01:06:50,238
             >> مهلا!

1345
01:06:50,340 --> 01:06:51,740
        الكعك الطازج.

1346
01:06:51,842 --> 01:06:53,141
        >> مهلا! يا!

1347
01:06:53,243 --> 01:06:55,610
    >> صباحًا، الرقيب. كيلنر.
    كيف حال الكتف اليوم؟

1348
01:06:55,712 --> 01:06:58,079
    >> آه، إنه أفضل بكثير.
    تلك الحرارة--هذا حقًا
    خففت الأمر.

1349
01:06:58,181 --> 01:06:59,814
    >> هذا جيد.
أنت تلتزم به.

1350
01:06:59,916 --> 01:07:01,483
    القليل الإضافي
    تدفق الدم هناك

1351
01:07:01,585 --> 01:07:03,518
    سيوفر لك بعض سيئة
    الجراحة، صدقوني.

1352
01:07:03,620 --> 01:07:05,086
    >> صباحًا، باتي، سي واي.

1353
01:07:05,188 --> 01:07:07,522
    سي واي، كيف كان حالك
    حفل الابنة؟

1354
01:07:07,624 --> 01:07:08,990
            هاه؟

1355
01:07:09,092 --> 01:07:12,360
   >> مهلا، سوف تحصل على أي وقت مضى
   هذا العميل المجنون لك

1356
01:07:12,462 --> 01:07:13,895
         خارج سجني؟

1357
01:07:13,997 --> 01:07:16,898
>> حسنًا، ربما إذا لم تفعل ذلك
اجعل سجنك مريحًا جدًا...

1358
01:07:19,302 --> 01:07:20,869
    اه، نعم، ولكن فيلبي،

1359
01:07:20,971 --> 01:07:22,437
     إنه أقوى من الجميع.

1360
01:07:22,539 --> 01:07:26,007
    حقا. إنه يدعي
    هذا هو عمل الضمير

1361
01:07:26,109 --> 01:07:28,943
احتجاجا على
    تاجر يبيع البضائع

1362
01:07:29,046 --> 01:07:30,979
    صنع بواسطة عمالة الأطفال.
    هذا صعب.

1363
01:07:31,081 --> 01:07:32,747
     >> في متجر التحف.

1364
01:07:32,849 --> 01:07:35,583
    هؤلاء الأطفال سيكونون كذلك
    قديمة جدًا الآن.

1365
01:07:37,287 --> 01:07:40,855
    >> حسنًا، لقد فعل ذلك موكلي
    ضمير صارم للغاية،
    صدقني.

1366
01:07:40,957 --> 01:07:44,292
    الحمد لله، المالك
    لديه أقل سياسية
    وجهة نظر.

1367
01:07:44,394 --> 01:07:46,728
    خلاصة القول، هي فقط
    يريد منه أن يدفع الضرر.

1368
01:07:46,830 --> 01:07:48,463
    >> سيكون أفضل حالا
    دفع ثمن ذلك

1369
01:07:48,565 --> 01:07:50,165
    مما أنت عليه
    الفواتير لكل ساعة.

1370
01:07:50,267 --> 01:07:52,200
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1371
01:07:52,302 --> 01:07:54,235
   >> السياسة ليست رخيصة أبداً،
            رقيب.

1372
01:07:54,337 --> 01:07:55,637
        أراك لاحقًا.

1373
01:07:55,739 --> 01:07:57,872
    >> حسنًا. يعتني.

1374
01:08:19,296 --> 01:08:21,029
        >> سامانثا...

1375
01:08:21,131 --> 01:08:22,530
            العسل.

1376
01:08:22,632 --> 01:08:24,199
        شكرًا لك.

1377
01:08:24,301 --> 01:08:27,202
    شكراً جزيلاً.

1378
01:08:27,304 --> 01:08:30,238
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1379
01:08:31,475 --> 01:08:32,707
    لقد صنعت لك شيئا.

1380
01:08:32,809 --> 01:08:34,676
        تعال إلى الداخل.

1381
01:08:36,980 --> 01:08:38,379
>> هذه الكعك مذهلة.

1382
01:08:38,482 --> 01:08:39,714
متى كان لديك الوقت؟

1383
01:08:39,816 --> 01:08:42,283
    >> كما تعلمون،
    هذا كل ما فكرت فيه
    عندما كنت في السجن.

1384
01:08:42,385 --> 01:08:44,219
    >> هذا على الأرجح
    ما هي مساعدة مارثا ستيوارت.

1385
01:08:44,321 --> 01:08:45,753
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1386
01:08:45,856 --> 01:08:48,656
     >> حسنًا، هذا هو الأقل
     أستطيع أن أفعل للمرأة
     من أنقذني.

1387
01:08:48,758 --> 01:08:50,058
    >> أنا لم أنقذك.

1388
01:08:50,160 --> 01:08:51,559
    لقد كنت بريئا.

1389
01:08:51,661 --> 01:08:53,061
    >> كما تعلم، سامانثا،

1390
01:08:53,163 --> 01:08:55,263
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

1391
01:08:57,000 --> 01:08:58,333
    هل تريد بعض السكر؟

1392
01:08:58,435 --> 01:09:00,068
            >> بالتأكيد.

1393
01:09:00,170 --> 01:09:02,270
هل له أي معنى بالنسبة لك؟

1394
01:09:02,372 --> 01:09:04,339
         >> ما هذا؟

1395
01:09:04,441 --> 01:09:06,674
    >> حسنًا، فان جيفرسون

1396
01:09:06,776 --> 01:09:09,010
     تم إطلاق النار عليه في منزلك.

1397
01:09:09,112 --> 01:09:11,012
    كيف دخلوا؟

1398
01:09:11,114 --> 01:09:13,348
   >> حسنًا، أعتقد أن هناك أشخاصًا سيئين

1399
01:09:13,450 --> 01:09:15,150
    يمكن أن تفعل أشياء سيئة.

1400
01:09:15,252 --> 01:09:17,886
    >> ولماذا تم إطلاق النار عليه
مع بندقيتك؟

1401
01:09:19,723 --> 01:09:22,056
>> أوه، كل هذا كثير جدًا.

1402
01:09:28,698 --> 01:09:30,765
    >> أنت تعرف الحقيقة،
          أليس كذلك؟

1403
01:09:32,469 --> 01:09:34,269
   >> أنا أعرف الكثير من الأشياء.

1404
01:09:38,975 --> 01:09:40,708
    أنا أعرف من أنت.

1405
01:09:42,512 --> 01:09:44,012
    أعتقد أنني أعرف ذلك
    اللحظة التي رأيتك فيها

1406
01:09:44,114 --> 01:09:46,648
    أقف خارج بابي،
          جميعهم كبروا.

1407
01:09:46,750 --> 01:09:48,883
    لديك عينيه.

1408
01:09:48,985 --> 01:09:50,418
            >> من؟

1409
01:09:50,520 --> 01:09:52,720
        >> فان جيفرسون.

1410
01:09:55,592 --> 01:09:57,091
>> فان جيفرسون هو والدي؟

1411
01:09:57,194 --> 01:09:59,661
   >> وكان رجلاً أحببته
       من كل قلبي.

1412
01:09:59,763 --> 01:10:01,296
         >> هل كان يعلم؟

1413
01:10:01,398 --> 01:10:03,898
    >> لم أخبره.
لقد كان مجرد طفل.

1414
01:10:04,000 --> 01:10:06,067
    كلانا كان طفلين جاهلين

1415
01:10:06,169 --> 01:10:07,302
    التوجه إلى السجن.

1416
01:10:07,404 --> 01:10:09,370
    ربما لم أكن أعرف
    في وقت لاحق من ذلك بكثير--

1417
01:10:09,472 --> 01:10:10,972
   ولا حتى الصواب من الخطأ،
            أعتقد--

1418
01:10:11,074 --> 01:10:13,575
لكنني علمت أنني يجب أن أحصل عليه
فان جيفرسون خارج حياتي.

1419
01:10:13,677 --> 01:10:17,912
    وأنا أعلم أنني قد
    لإعطاء طفلي فرصة.

1420
01:10:22,018 --> 01:10:23,618
         >> لقد ولدت--

1421
01:10:23,720 --> 01:10:25,520
    >> عندما كنت في السجن.

1422
01:10:25,622 --> 01:10:27,789
    أنا آسف جدا، العسل.

1423
01:10:31,928 --> 01:10:34,395
      التخلي عنك كان
أصعب شيء فعلته على الإطلاق.

1424
01:10:34,497 --> 01:10:37,832
   >> حتى الآن،
   عندما كنت على وشك الذهاب
العودة إلى السجن لفرانسي.

1425
01:10:39,302 --> 01:10:40,668
>> لقد قتلته، أليس كذلك؟

1426
01:10:40,770 --> 01:10:42,704
   >> ليس لديك أي أطفال،
             هل أنت كذلك؟

1427
01:10:42,806 --> 01:10:44,505
        سوف تندهش

1428
01:10:44,608 --> 01:10:46,841
    ما أنت على استعداد للقيام به
            بالنسبة لهم.

1429
01:10:48,078 --> 01:10:49,444
    أين أنت ذاهب؟

1430
01:10:49,546 --> 01:10:50,678
    >> إلى الشريف.

1431
01:10:50,780 --> 01:10:52,747
    >> سامانثا، لا،
    لا يمكنك فعل هذا.

1432
01:10:52,849 --> 01:10:54,515
    لقد ارتكبت فرنسا خطأً.
     لقد صنعت أمراً فظيعاً--

1433
01:10:54,618 --> 01:10:55,617
    >> لقد قتلت والدي!

1434
01:10:55,719 --> 01:10:56,884
 >> لقد ارتكبت خطأ فادحا.

1435
01:10:56,987 --> 01:10:58,152
    لا يمكنك فعل هذا.

1436
01:10:58,255 --> 01:11:00,788
   لا يمكنك. لن تفعل--
   لن تفعلي ذلك يا سامانثا.

1437
01:11:00,890 --> 01:11:02,724
فرانسي ليس مجرماً.

1438
01:11:02,826 --> 01:11:05,026
    إنها أختك.

1439
01:11:18,341 --> 01:11:19,574
        >> شكرا.

1440
01:11:19,676 --> 01:11:21,743
    [رنين الهاتف الخليوي]

1441
01:11:21,845 --> 01:11:22,910
            >> مرحبا؟

1442
01:11:23,013 --> 01:11:24,245
        الرجل: سامانثا.

1443
01:11:24,347 --> 01:11:26,347
    >> فيلبي؟ أين أنت؟

1444
01:11:26,449 --> 01:11:28,316
 لقد اتصلت بك لعدة أيام.

1445
01:11:28,418 --> 01:11:30,418
>> لقد تم احتجازي بطريقة أخرى.

1446
01:11:30,520 --> 01:11:31,719
        >> هل أنت بخير؟

1447
01:11:31,821 --> 01:11:32,987
    هل كل شيء على ما يرام؟

1448
01:11:33,089 --> 01:11:34,856
    >> كل شيء على ما يرام.
    المتجر جيد.

1449
01:11:34,958 --> 01:11:36,591
    دعونا نتحدث عنك.

1450
01:11:36,693 --> 01:11:38,493
    >> أوه، من أين تبدأ؟

1451
01:11:38,595 --> 01:11:41,596
 حسنا، هناك فرصة جيدة
 أن أختي قتلت شخصا ما.

1452
01:11:41,698 --> 01:11:43,131
        >> قتل من؟

1453
01:11:43,233 --> 01:11:46,100
>> والدي،
    ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

1454
01:11:46,202 --> 01:11:47,969
            >> هل هو؟

1455
01:11:49,639 --> 01:11:51,806
    >> الأمر معقد.

1456
01:11:54,311 --> 01:11:56,110
        أنا متبني.

1457
01:11:56,212 --> 01:11:57,879
        >> أنا أعلم.

1458
01:11:57,981 --> 01:11:59,314
        >> هل تعلم؟

1459
01:11:59,416 --> 01:12:00,882
   >> لم أكن أعلم أنك تعلم.

1460
01:12:00,984 --> 01:12:02,517
            >> أفعل.

1461
01:12:02,619 --> 01:12:05,253
    إذن أنت تعرف كل شيء عني؟
    والدي؟ عمي؟

1462
01:12:05,355 --> 01:12:06,988
    >> كنا نتحدث
        عنك.

1463
01:12:07,090 --> 01:12:08,990
   >> لا أعرف ماذا أفعل.

1464
01:12:09,092 --> 01:12:10,591
        إذا قمت بتسليمها،

1465
01:12:10,694 --> 01:12:12,493
    أختي يمكن أن تذهب
    إلى السجن مدى الحياة،

1466
01:12:12,595 --> 01:12:13,995
         وإذا لم أفعل ذلك،

1467
01:12:14,097 --> 01:12:15,730
    لا أعرف ماذا.

1468
01:12:15,832 --> 01:12:17,098
>> هاه.

1469
01:12:17,200 --> 01:12:18,700
    >> فيلبي، لا أفعل ذلك
    يعني لك أن تكون

1470
01:12:18,802 --> 01:12:21,102
    اتخاذ قرارات حياتي
         بالنسبة لي، ولكن...

1471
01:12:21,204 --> 01:12:23,771
   ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله.

1472
01:12:23,873 --> 01:12:26,441
>> قد لا يكون هذا سهلاً بالنسبة لك.

1473
01:12:26,543 --> 01:12:29,177
    ولكن في بعض الأحيان
    الناس يفعلون أشياء سيئة

1474
01:12:29,279 --> 01:12:30,912
    لأسباب جيدة.

1475
01:12:31,014 --> 01:12:33,114
        سامانثا: اه-هه.

1476
01:12:35,552 --> 01:12:37,785
        >> يجب أن أذهب.

1477
01:12:52,369 --> 01:12:54,135
        >> هل أنت مستعد؟

1478
01:13:00,710 --> 01:13:02,510
    >> يا إلهي!
    إنها أختك،

1479
01:13:02,612 --> 01:13:04,545
     وأنها قتلت شخصا ما،
     وكان والدك.

1480
01:13:04,647 --> 01:13:05,847
    هذه مثل الملحمة!

1481
01:13:05,949 --> 01:13:07,548
   هذه أشياء شكسبير.

1482
01:13:07,650 --> 01:13:09,384
>> كاسي، ركز، حسنًا؟

1483
01:13:09,486 --> 01:13:10,952
     هذه الفتاة هي أختي،

1484
01:13:11,054 --> 01:13:12,820
           على الرغم من ذلك
    إنها لا تعرف أنها كذلك.

1485
01:13:12,922 --> 01:13:15,223
    هل يجب أن أقوم بتسليمها؟
    مثل مجرم؟
    ما الذي من المفترض أن أفعله؟

1486
01:13:15,325 --> 01:13:16,557
>> لقد قتلت شخصًا ما، أليس كذلك؟

1487
01:13:16,659 --> 01:13:17,725
             >> نعم.

1488
01:13:17,827 --> 01:13:18,860
    >> ثم تقوم بتسليمها.

1489
01:13:18,962 --> 01:13:20,628
    >> الأمر ليس بهذه البساطة.

1490
01:13:20,730 --> 01:13:22,397
>> سامانثا، حيث ينتهي القانون،

1491
01:13:22,499 --> 01:13:24,365
         يبدأ الطغيان.

1492
01:13:24,467 --> 01:13:25,800
   >> هذا ليس شكسبير.

1493
01:13:25,902 --> 01:13:28,236
    >> إنه قريب بما فيه الكفاية.
    انظر، القانون هو القانون.

1494
01:13:28,338 --> 01:13:30,538
     هذا ما أعرفه.
هذا ما أؤمن به.

1495
01:13:30,640 --> 01:13:32,073
         [رنين التنبيه]
         >> اه-أوه!

1496
01:13:32,175 --> 01:13:34,909
   أوه، يجب أن أذهب. أنا سأذهب.

1497
01:13:35,011 --> 01:13:36,778
        >> كاسي؟

1498
01:13:43,686 --> 01:13:44,652
         [رنين التنبيه]

1499
01:13:44,754 --> 01:13:46,120
>> أيها الرئيس، ماذا تفعل؟

1500
01:13:46,222 --> 01:13:49,157
>> القراءة.
>> هناك إنذار ينطلق
وأنت تقرأ فقط؟

1501
01:13:49,259 --> 01:13:52,927
   >> اه-هه.
   >> ماذا لو كان حريقًا كبيرًا،
   أم هجوم أم هروب؟

1502
01:13:53,029 --> 01:13:54,996
    >> إنها قصة جيدة جدًا.

1503
01:13:55,098 --> 01:13:56,697
        >> هل أنت بخير؟

1504
01:13:56,800 --> 01:14:00,334
    >> الأمر يتعلق بالرجل
    من أنقذ الكثير
    من حياة الناس

1505
01:14:00,437 --> 01:14:03,070
    حياة حقيقية،
بطل صادق إلى الله.

1506
01:14:03,807 --> 01:14:04,972
   رجل لديه هدية خاصة.

1507
01:14:05,074 --> 01:14:07,175
    نوع الهدية
    الناس سيقتلون من أجل.

1508
01:14:07,277 --> 01:14:09,410
    >> إذن أنت لست كذلك
    هل ستفعل أي شيء؟

1509
01:14:09,512 --> 01:14:11,779
        >><i>SEMPER FI،</i>
        آنسة هيلمان.

1510
01:14:13,316 --> 01:14:15,917
   >> مخلص دائمًا لماذا؟

1511
01:14:17,987 --> 01:14:19,487
        >> اسأل فيلبي.

1512
01:14:19,589 --> 01:14:20,955
        >> فيلبي؟

1513
01:14:21,057 --> 01:14:22,924
        >> مم-هم...

1514
01:14:23,026 --> 01:14:24,425
            >> اه...

1515
01:14:27,330 --> 01:14:29,397
    >> جورج ريبيتا.

1516
01:14:29,499 --> 01:14:31,566
    التجسس النفسي.

1517
01:14:31,668 --> 01:14:32,867
           هوو هوو...

1518
01:14:32,969 --> 01:14:34,402
    الرجل: هيا،
    هيا، دعنا نذهب.

1519
01:14:34,504 --> 01:14:36,237
    دعنا نذهب.
    إنها ليست تدريبات.

1520
01:14:36,339 --> 01:14:37,905
        يتحرك! يتحرك!

1521
01:14:38,007 --> 01:14:39,373
>> وداعا، السيد. ديزموند.

1522
01:14:39,476 --> 01:14:41,609
    >> وداعا يا سيد. ديزموند.
    شكرا لك على الكعك.

1523
01:14:41,711 --> 01:14:43,478
    >> هيا، هيا.
    إنه ليس وقت الغداء.

1524
01:14:43,580 --> 01:14:45,613
    هل ستتحركين يا كارمن؟
           دعنا نذهب.

1525
01:14:55,425 --> 01:14:57,058
        >> السيد. ديزموند،
        أليس كذلك--

1526
01:14:57,160 --> 01:14:59,327
    لقد رأيتك تغادر للتو.

1527
01:15:02,098 --> 01:15:05,533
    >> قبل أن أضربه؟
    ليست فرصة.

1528
01:15:13,810 --> 01:15:15,676
            يفحص.

1529
01:15:22,452 --> 01:15:24,552
        >> أنا أعرفك
        قتل جيفرسون.

1530
01:15:24,654 --> 01:15:26,487
     أستطيع الذهاب إلى الشريف
           الآن.

1531
01:15:27,657 --> 01:15:28,689
            >> أو؟

1532
01:15:28,791 --> 01:15:31,359
         >> أو يمكنك ذلك
أخبرني ماذا حدث.

1533
01:15:35,498 --> 01:15:36,931
        >> تعال.

1534
01:15:53,516 --> 01:15:54,916
   كان يبتز أمي.

1535
01:15:55,018 --> 01:15:56,617
         >> أعرف ذلك.

1536
01:15:58,388 --> 01:16:00,354
    >>حسنا لم أفعل...

1537
01:16:00,456 --> 01:16:02,323
    حتى رأيتهم معا.

1538
01:16:02,425 --> 01:16:05,059
    >> لقد فكرت بهم
    هل كانت لديك علاقة غرامية؟

1539
01:16:07,931 --> 01:16:10,665
    >> لقد واجهتها
         حول هذا الموضوع.

1540
01:16:10,767 --> 01:16:12,667
         أعتقد أنني قلت
         شيء مثل،

1541
01:16:12,769 --> 01:16:15,570
        "كيف يمكنك ذلك
    خيانة أبي مثل هذا؟"

1542
01:16:17,640 --> 01:16:20,007
    لقد كانت متأثرة للغاية.

1543
01:16:20,109 --> 01:16:22,243
     لقد أخبرتني بكل شيء.

1544
01:16:23,613 --> 01:16:26,747
   ويا له من لقيط
   لقد كان جيفرسون معها.

1545
01:16:29,953 --> 01:16:32,086
لم أقصد أبدا
        لقتله.

1546
01:16:35,992 --> 01:16:37,925
        اتصلت به.

1547
01:16:40,330 --> 01:16:42,263
     طلبت منه مقابلتي.

1548
01:16:43,132 --> 01:16:45,666
    تركت له رسالة
    قائلا أنني كنت أمي.

1549
01:16:47,637 --> 01:16:49,770
          اعتقدت
    يمكنني أن أشتريه.

1550
01:16:54,677 --> 01:16:56,344
    >> أنا أخبرك--

1551
01:16:56,446 --> 01:16:59,013
    [الجدال بشكل غير واضح]

1552
01:16:59,115 --> 01:17:01,315
    >> وضحك علي.

1553
01:17:01,417 --> 01:17:03,150
    قال إنه صنع
    المزيد من المال من ذلك

1554
01:17:03,252 --> 01:17:05,753
    قبالة واحدة فقط من النصائح
    كانت أمي تعطيه.

1555
01:17:07,857 --> 01:17:11,459
    >> إذن أنت غاضب جدًا
    هل قتلته؟

1556
01:17:13,296 --> 01:17:14,862
            >> لا.

1557
01:17:14,964 --> 01:17:17,498
         لا، أعني، أنا--

1558
01:17:17,600 --> 01:17:20,501
لقد حصلت على الكثير من الجنون،
             ولكن أنا--

1559
01:17:20,603 --> 01:17:23,638
         اعتقدت
    كان سيغادر.

1560
01:17:23,740 --> 01:17:26,707
     ولم يفعل ذلك. لقد حصل--

1561
01:17:26,809 --> 01:17:29,543
         لقد حصل حقًا--

1562
01:17:29,646 --> 01:17:32,013
        مخيف حقا.

1563
01:17:32,115 --> 01:17:33,681
    أخبرني أنه يعرف
    كل شيء عني.

1564
01:17:33,783 --> 01:17:35,349
    قال إنه يعلم
    أين عملت.

1565
01:17:35,451 --> 01:17:36,851
    كان يعرف كل الناس
    التي عملت معها.

1566
01:17:36,953 --> 01:17:38,519
        قال أنني أعرف
        كان لي الوصول

1567
01:17:38,621 --> 01:17:39,854
        لجميعهم
        أرقام الحسابات،

1568
01:17:39,956 --> 01:17:41,222
    بطاقاتهم الائتمانية،
    مدخراتهم،

1569
01:17:41,324 --> 01:17:42,356
         فحصهم،

1570
01:17:42,458 --> 01:17:43,457
         كان لدي كل شيء
الأرقام الصحيحة.

1571
01:17:43,559 --> 01:17:44,825
        أرادهم.

1572
01:17:44,927 --> 01:17:48,129
         >> هكذا كان
    ابتزازك أيضًا؟

1573
01:17:48,231 --> 01:17:49,296
        >> نعم...

1574
01:17:49,399 --> 01:17:51,232
       أعني أنه كان يعرف
   لم أستطع فعل أي شيء لي،

1575
01:17:51,334 --> 01:17:52,299
            لكن...

1576
01:17:52,402 --> 01:17:54,235
    >> هدد هانا.

1577
01:17:54,337 --> 01:17:56,270
            >> نعم.

1578
01:17:57,140 --> 01:17:59,373
    ثم ضربني
    عبر الوجه.

1579
01:18:01,678 --> 01:18:03,244
         قلت له
    سأحصل على أرقامه،

1580
01:18:03,346 --> 01:18:04,912
          سأحصل على
    كل ما يريده.

1581
01:18:05,014 --> 01:18:06,514
         >> سأحصل عليك
         ماذا تريد!

1582
01:18:06,616 --> 01:18:08,382
            نعم.

1583
01:18:10,887 --> 01:18:13,421
        >> ولكنني حصلت
بندقية والدي بدلا من ذلك.

1584
01:18:19,295 --> 01:18:21,162
        لقد شعرت بالذعر فقط.

1585
01:18:24,534 --> 01:18:26,901
        لم أكن أعرف
        ماذا يجب أن تفعل.

1586
01:18:28,938 --> 01:18:31,372
         لقد شعرت للتو
        عاجز جدا.

1587
01:18:31,474 --> 01:18:33,908
        شعرت بالغضب الشديد.

1588
01:18:39,482 --> 01:18:41,382
    هل ستقوم بتسليمني؟

1589
01:18:41,484 --> 01:18:43,751
            >> لا.

1590
01:18:45,855 --> 01:18:48,222
        أنت ذاهب
    لتسليم نفسك.

1591
01:18:50,693 --> 01:18:52,793
    فرانسي، عليك أن تفعل ذلك.

1592
01:18:52,895 --> 01:18:54,862
             >> لماذا؟

1593
01:18:54,964 --> 01:18:57,431
    انظروا، رجلان سيئان للغاية
    ماتوا هنا.

1594
01:18:57,533 --> 01:19:01,302
    حسنًا، أمي خارج نطاق الخدمة،
    وانتهى هذا الأمر برمته.

1595
01:19:02,772 --> 01:19:05,306
   >> اعتقدت أنه سيكون ...

1596
01:19:05,408 --> 01:19:08,042
     وأنا حقا، حقا
أردت أن أصدق ذلك،

1597
01:19:08,144 --> 01:19:11,078
        لكن لا يمكنك الإصلاح
        شيء واحد سيء
        عن طريق القيام بشيء آخر.

1598
01:19:11,180 --> 01:19:12,680
            >> لا.

1599
01:19:12,782 --> 01:19:14,482
        لا. من يقول ذلك؟

1600
01:19:14,584 --> 01:19:16,083
        >> أمك.

1601
01:19:16,185 --> 01:19:17,551
        >> [تنهدات]

1602
01:19:17,653 --> 01:19:19,553
            حسنًا.

1603
01:19:29,899 --> 01:19:31,632
       >> لا أستطيع أن أفعل هذا.

1604
01:19:31,734 --> 01:19:33,300
        أنا لست شخصًا سيئًا.

1605
01:19:33,402 --> 01:19:35,369
   لا أريد الذهاب إلى السجن.

1606
01:19:35,471 --> 01:19:37,204
     >> أخبرهم بالحقيقة.

1607
01:19:37,306 --> 01:19:38,706
    فرانسي، استمع لي.

1608
01:19:38,808 --> 01:19:39,874
        استمع لي--

1609
01:19:39,976 --> 01:19:41,375
    فقط أخبرهم بالحقيقة.

1610
01:19:41,477 --> 01:19:42,676
    لقد سألت جيفرسون

1611
01:19:42,779 --> 01:19:44,478
    لحمله على التوقف
    ابتزاز هانا،

1612
01:19:44,580 --> 01:19:47,715
لقد غضب،
    لقد هددك،
    لقد شعرت بالخوف.

1613
01:19:47,817 --> 01:19:49,116
     أعرف لو كنت وحدي،

1614
01:19:49,218 --> 01:19:51,519
ولقد تعرضت للتهديد،
أريد الدفاع عن نفسي.

1615
01:19:51,621 --> 01:19:53,220
        لذا أخبرهم فقط
        الحقيقة.

1616
01:19:53,322 --> 01:19:54,555
            نعم؟

1617
01:19:54,657 --> 01:19:56,524
        الدفاع عن النفس.

1618
01:19:56,626 --> 01:19:58,559
        يمكنك أن تفعل هذا.
             >> حسنا.

1619
01:19:58,661 --> 01:19:59,727
            >> حسنا.

1620
01:19:59,829 --> 01:20:01,428
            يذهب.

1621
01:20:25,755 --> 01:20:27,321
    >> لم يكن لدينا
    لقتله هذه المرة.

1622
01:20:27,423 --> 01:20:28,789
    هذا تحسن.

1623
01:20:28,891 --> 01:20:30,658
     >> 3 أو 4 أيام في السجن.

1624
01:20:30,760 --> 01:20:32,593
    سنرى إذا اتصلت
    هذا تحسن.

1625
01:20:32,695 --> 01:20:35,729
>> لقد دفعت ثمن المكسور
    نافذة من جيبي الخاص.

1626
01:20:35,832 --> 01:20:39,400
    >> حسنًا، على الأقل
    جورج ريبيتا آمن.

1627
01:20:39,502 --> 01:20:41,335
   >> لأنه لا يزال ميتا.

1628
01:20:41,437 --> 01:20:44,138
    >> بقدر ما تبقى
    من اهتمامات العالم.

1629
01:20:46,209 --> 01:20:47,308
    >> لقد قمت بعمل جيد أيها الشريك.

1630
01:20:47,410 --> 01:20:49,777
    الآن والعودة بعد ذلك ...

1631
01:20:49,879 --> 01:20:51,779
    عندما زيفت وفاته.

1632
01:20:51,881 --> 01:20:54,014
    يجب عليك العودة.

1633
01:20:54,116 --> 01:20:56,250
    >> أنا متقاعد، ديزموند.

1634
01:20:56,352 --> 01:20:58,052
    أنا خارج اللعبة.

1635
01:20:58,154 --> 01:20:59,787
    >> ثم عد إلى الداخل.

1636
01:20:59,889 --> 01:21:02,690
    سوف تتفاجأ
    في العربات سأحصل عليها.

1637
01:21:02,792 --> 01:21:04,992
    منذ أن اكتشفوا ذلك
لا أحد يشك

1638
01:21:05,094 --> 01:21:06,527
        لقد كان قديمًا.

1639
01:21:06,629 --> 01:21:09,864
    >> هيه! حسنًا، منذ ذلك الحين
    أنت تضع الأمر بهذه الطريقة ...

1640
01:21:09,966 --> 01:21:12,600
         [يفتح الباب]
         >> مرحبًا، فيلبي.

1641
01:21:13,970 --> 01:21:16,470
    >> آه، استمع، في بعض الأحيان
    حصلنا على الطبعة الأولى

1642
01:21:16,572 --> 01:21:19,306
   من تشيستر هيمز في،
   وسأبقيك في الاعتبار.

1643
01:21:19,408 --> 01:21:20,908
        >> شكرا،
    سوف أراك.

1644
01:21:21,010 --> 01:21:22,610
            قريباً.

1645
01:21:27,350 --> 01:21:28,616
        >> فيلبي...

1646
01:21:28,718 --> 01:21:31,285
    لم يكن هذا الرجل
    رأيت التطفل حولها
    قبل أن أغادر؟

1647
01:21:31,387 --> 01:21:33,053
        >> ما الرجل؟

1648
01:21:33,155 --> 01:21:35,222
    >> الآن، بشكل طبيعي
    أود أن أبقى في الجوار،

1649
01:21:35,324 --> 01:21:37,224
تجميع الكل
    القرائن ذات الصلة،

1650
01:21:37,326 --> 01:21:38,559
        وفحص
        كل الأدلة

1651
01:21:38,661 --> 01:21:40,094
        لإثبات أنك كنت كذلك
        الكذب علي--

1652
01:21:40,196 --> 01:21:41,896
            >> ولكن...

1653
01:21:41,998 --> 01:21:43,697
        >> ولكن لدي
        موعد مع بن.

1654
01:21:43,799 --> 01:21:46,600
        وأنا لا أستطيع
        أبقِه منتظرًا.

1655
01:21:46,702 --> 01:21:47,701
            مرة أخرى.

1656
01:21:47,803 --> 01:21:50,237
        [يضحك]

1657
01:21:50,339 --> 01:21:51,739
        >> بن - بيغ بن!

1658
01:21:51,841 --> 01:21:54,308
        تيك توك!
        تيك توك!

1659
01:22:04,787 --> 01:22:06,220
    >> شعرت بالسوء الشديد
    الكذب عليك

1660
01:22:06,322 --> 01:22:07,621
    عن تاريخ عائلتي.

1661
01:22:07,723 --> 01:22:09,556
    >> هكذا طوال الوقت
    لقد كنت خارج

1662
01:22:09,659 --> 01:22:11,225
هل تبحث عن عائلتك؟

1663
01:22:11,327 --> 01:22:12,559
    >> والديّ.

1664
01:22:12,662 --> 01:22:13,727
    >> ووجدتهم؟

1665
01:22:13,829 --> 01:22:15,696
         هذا--هذا
         لا يصدق.

1666
01:22:15,798 --> 01:22:17,331
        هذا--هذا
        قصة عظيمة.

1667
01:22:17,433 --> 01:22:18,899
    >> اه، لا تفعل ذلك
    تعرف على نصف الأمر.

1668
01:22:19,001 --> 01:22:20,334
        >> أخبرني.

1669
01:22:20,436 --> 01:22:21,468
     >> حسنًا، دعنا نقول فقط

1670
01:22:21,570 --> 01:22:22,736
    لديهم مشاكلهم،

1671
01:22:22,838 --> 01:22:24,204
    ولكن ليس بأعينهم.

1672
01:22:24,307 --> 01:22:26,907
    >> هيه هيه!
    أوه، هذا يذكرني.

1673
01:22:27,009 --> 01:22:29,043
    حصلت على واحد آخر.

1674
01:22:29,145 --> 01:22:32,112
   ماذا فعلت السيدة الجميلة؟
   قل لطبيب العيون؟

1675
01:22:32,214 --> 01:22:33,981
        >> 2 تاريخ،

1676
01:22:34,083 --> 01:22:36,317
وأنا مريض بالفعل
      نكت العين؟

1677
01:22:36,419 --> 01:22:38,319
        >> نعم، ذلك.

1678
01:22:38,421 --> 01:22:40,988
        لكنها
        من المفترض أن أقول،

1679
01:22:41,090 --> 01:22:43,324
    "أعتقد أننا سنرى
    الكثير من بعضها البعض."

1680
01:22:45,394 --> 01:22:46,694
             >> همم؟

1681
01:22:46,796 --> 01:22:49,029
    >> هذا عرجاء جدا.

1682
01:22:49,131 --> 01:22:52,099
    انها حلوة، ولكن عرجاء.

1683
01:22:52,201 --> 01:22:54,168
    >> الحلويات جيدة.

1684
01:22:56,005 --> 01:22:58,072
         >> نعم، نستطيع
        العمل مع الحلو.

1685
01:23:03,245 --> 01:23:06,046
   التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
   قناة هولمارك
   وأصدقاء NCI

1686
01:23:06,148 --> 01:23:09,149
    تعليق من قبل الوطنية
    معهد التسميات التوضيحية
    --www.ncicap.org--